1 00:00:02,160 --> 00:00:04,270 [ Les touches claquent, la cloche de la machine à écrire sonne] 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,420 [Soupirs] 3 00:00:13,380 --> 00:00:15,370 N'essayez pas de le manger à travers l'emballage. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,009 Je suis désolé. Quoi? La barre chocolatée. 5 00:00:19,010 --> 00:00:20,269 Tu essaies de le manger à travers l'emballage, 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,639 Je dois 100 dollars à mon ami. 7 00:00:22,640 --> 00:00:25,019 Pourquoi devrais-je essayer de le manger à travers l'emballage ? 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,019 Vous l'avez regardé depuis 10 minutes maintenant. 9 00:00:27,020 --> 00:00:28,439 C'est comme si tu essayais de sauter 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,069 l'ouverture et en mâcher des parties 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,819 et télétransmets-le directement dans votre ventre. 12 00:00:31,820 --> 00:00:33,569 Je suis désolé. Vous avez regardé moi pendant 10 minutes ? 13 00:00:33,570 --> 00:00:35,859 Moi et mon ami. Elle pense que tu es... 14 00:00:35,860 --> 00:00:37,409 un individu sans logement. 15 00:00:37,410 --> 00:00:38,829 C'est la Floride. Tu peux juste dire 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,199 "un sans-abri fou." C'est bon. 17 00:00:40,200 --> 00:00:41,499 Elle pense que tu es un sans-abri fou 18 00:00:41,500 --> 00:00:42,749 qui va manger ce truc à travers l'emballage. 19 00:00:42,750 --> 00:00:44,619 Mais pas toi. Mnh-mnh. 20 00:00:44,620 --> 00:00:46,709 Alors, quelle est l'histoire ? Pourquoi fais-tu du sexage visuel 21 00:00:46,710 --> 00:00:48,760 une barre chocolatée sur les marches d'un palais de justice ? 22 00:00:50,500 --> 00:00:52,799 Je suis en procès. 23 00:00:52,800 --> 00:00:55,509 Il y a quelques mois, j'ai attrapé ça un enfant vole du matériel photo 24 00:00:55,510 --> 00:00:56,799 du coffre de ma voiture. 25 00:00:56,800 --> 00:00:58,429 Vous êtes photographe ? 26 00:00:58,430 --> 00:01:00,429 J'étais. 27 00:01:00,430 --> 00:01:01,769 Commercial? Mode? 28 00:01:01,770 --> 00:01:04,139 Nouvelles. 29 00:01:04,140 --> 00:01:07,059 Quoi qu'il en soit, j'ai attrapé ce gamin, et moi - 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,519 Ouais, en quelque sorte - Je l'ai en quelque sorte perdu. 31 00:01:08,520 --> 00:01:10,319 Tu l'as perdu ? Je l'ai battu. 32 00:01:10,320 --> 00:01:11,689 Vous avez battu un enfant ? Eh bien, ce n'était pas un enfant. 33 00:01:11,690 --> 00:01:13,239 Il avait 20 ans. Et il s'avère que 34 00:01:13,240 --> 00:01:14,859 le fils d'un sénateur d'État. 35 00:01:14,860 --> 00:01:16,449 Je veux dire, ça n'avait pas d'importance qu'il avait 40 livres sur moi 36 00:01:16,450 --> 00:01:18,279 ou qu'il a jeté le premier coup de poing. 37 00:01:18,280 --> 00:01:20,199 Il a inventé une histoire sur moi pensant qu'il était un trafiquant de drogue 38 00:01:20,200 --> 00:01:22,850 puis l'attaquer quand il ne voulait pas me vendre de la méthamphétamine. 39 00:01:24,290 --> 00:01:26,080 N'explique pas la barre chocolatée. 40 00:01:27,460 --> 00:01:29,669 En quelque sorte mon préféré. 41 00:01:29,670 --> 00:01:31,339 Aujourd'hui pourrait être le dernier jour de mon procès. 42 00:01:31,340 --> 00:01:33,299 Ce qui veut dire que je pourrais rentrer à la maison dans quelques heures ou - 43 00:01:33,300 --> 00:01:34,799 Ou tu pourrais aller à prison. 44 00:01:34,800 --> 00:01:36,469 Où on me dit des barres chocolatées sont rares. 45 00:01:36,470 --> 00:01:39,549 Le truc, c'est que je garde... 46 00:01:39,550 --> 00:01:42,320 Je n'arrête pas de penser que si je le mange, Je vais tout gâcher. 47 00:01:43,890 --> 00:01:46,729 Eh bien, écoute, je ne sais pas beaucoup de choses sur la prison, 48 00:01:46,730 --> 00:01:48,729 mais je sais un peu. 49 00:01:48,730 --> 00:01:51,730 Et tu as raison. Les barres chocolatées sont difficiles à trouver. 50 00:01:53,570 --> 00:01:56,320 Mais je peux penser à quelque chose en quantité encore plus courte. 51 00:01:58,161 --> 00:02:02,659 [Le loup hurlant "Construit pour le confort" joue ] 52 00:02:02,660 --> 00:02:04,450 [ La voiture grince ] 53 00:02:07,210 --> 00:02:09,329 ? Des gens ont construit comme ça ? 54 00:02:09,330 --> 00:02:11,339 ? Des gens ont construit comme ça ? 55 00:02:11,340 --> 00:02:12,879 ? Mais la façon dont je suis construit ? 56 00:02:12,880 --> 00:02:15,379 Ouf! ? Tu ne m'appelles pas gros ? 57 00:02:15,380 --> 00:02:18,009 ? Parce que je suis construit pour le confort ? Oh. 58 00:02:18,010 --> 00:02:20,179 ? Je ne suis pas fait pour la vitesse ? 59 00:02:20,180 --> 00:02:22,429 Bonne chance aujourd'hui. 60 00:02:22,430 --> 00:02:23,759 Merci. 61 00:02:23,760 --> 00:02:25,349 ? Mais j'ai tout eu ? 62 00:02:25,350 --> 00:02:28,140 ? Tout ce dont une bonne fille a besoin ? 63 00:02:28,141 --> 00:02:32,359 Présentateur de nouvelles : Clay Gregory a été interrogé à nouveau aujourd'hui 64 00:02:32,360 --> 00:02:34,229 par les détectives des homicides. 65 00:02:34,230 --> 00:02:35,729 L'enquête dans le meurtre de sa femme 66 00:02:35,730 --> 00:02:37,239 est en cours. RJ : Éteignez ça, voulez-vous ? 67 00:02:37,240 --> 00:02:38,779 J'en ai un peu marre de ce type. 68 00:02:38,780 --> 00:02:41,279 Bro, essaie de le couper plus près la prochaine fois. 69 00:02:41,280 --> 00:02:42,779 Tu penses encore ça va au jury aujourd'hui ? 70 00:02:42,780 --> 00:02:45,449 Il ne reste plus qu'un témoin. Le cousin, n'est-ce pas ? 71 00:02:45,450 --> 00:02:47,039 Celle qui a dit qu'elle l'était là ce jour là ? 72 00:02:47,040 --> 00:02:48,659 La demi-soeur, mon frère, la demi-soeur. Demi-soeur. 73 00:02:48,660 --> 00:02:50,249 Demi-soeur. Et tu es sûr qu'elle n'était pas là ? 74 00:02:50,250 --> 00:02:51,879 Ouais. Personne n'était là. Pourquoi? 75 00:02:51,880 --> 00:02:54,209 j'allais plus loin sa déclaration d'hier soir, 76 00:02:54,210 --> 00:02:55,549 et c'est très détaillé. Mm-hmm. 77 00:02:55,550 --> 00:02:58,419 Tous se lèvent. 78 00:02:58,420 --> 00:03:00,679 Cour supérieure de l'État de Floride, 79 00:03:00,680 --> 00:03:03,469 Comté de Broward, département 342, est maintenant en session. 80 00:03:03,470 --> 00:03:05,180 La juge Anna Yu préside. 81 00:03:06,720 --> 00:03:09,179 M. Acosta, prochain témoin. 82 00:03:09,180 --> 00:03:12,099 L'État appelle Emi Ochoa, Votre Honneur. 83 00:03:12,100 --> 00:03:14,109 [La porte s'ouvre et se ferme en grinçant] 84 00:03:14,110 --> 00:03:15,860 [La pièce "Joy" de Lucina Williams ] 85 00:03:22,320 --> 00:03:24,569 Huissier de justice : Levez la main droite. 86 00:03:24,570 --> 00:03:26,869 Jurez-vous le témoignage tu es sur le point de donner 87 00:03:26,870 --> 00:03:29,039 est la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ? 88 00:03:29,040 --> 00:03:30,500 Je fais. 89 00:03:30,501 --> 00:03:35,629 Veuillez indiquer votre nom et la relation avec la victime ? 90 00:03:35,630 --> 00:03:37,919 Oui. Je m'appelle Emi Ochoa. 91 00:03:37,920 --> 00:03:40,339 Lucas est mon demi-frère. 92 00:03:40,340 --> 00:03:42,630 Et c'est l'homme qui a failli le tuer. 93 00:03:46,600 --> 00:03:49,639 ? je ne veux plus de toi parce que tu as pris ma joie ? 94 00:03:49,640 --> 00:03:51,139 ? Je ne veux plus de toi ? 95 00:03:51,140 --> 00:03:53,149 ? Tu as pris ma joie ? 96 00:03:53,150 --> 00:03:56,149 ? Tu as pris ma joie, Je veux le récupérer ? 97 00:03:56,150 --> 00:03:58,689 ? Tu as pris ma joie, Je veux le récupérer ? 98 00:03:58,690 --> 00:04:02,239 ? Je vais aller à West Memphis et cherche ma joie ? 99 00:04:02,240 --> 00:04:04,949 ? Aller à l’ouest de Memphis et cherche ma joie ? 100 00:04:04,950 --> 00:04:07,619 ? Peut-être à l'ouest de Memphis Je trouverai ma joie ? Merci, Mlle Ochoa. 101 00:04:07,620 --> 00:04:09,490 Vous êtes excusé. 102 00:04:21,720 --> 00:04:24,379 [Homme qui siffle] 103 00:04:24,380 --> 00:04:26,509 [Les touches claquent] 104 00:04:26,510 --> 00:04:28,219 [La cloche de la machine à écrire sonne] [Sirène hurlante] 105 00:04:28,220 --> 00:04:30,720 [F.O. Machette "Kicking Up Dust" joue ] 106 00:04:35,850 --> 00:04:37,860 ? Coup de poussière ? 107 00:04:44,360 --> 00:04:46,290 [Crissement des pneus, le verre se brise] 108 00:04:47,200 --> 00:04:48,370 ? Lancez-vous ? 109 00:04:51,240 --> 00:04:54,409 ? Lancez-le, lancez-le, donner un coup de fouet ? 110 00:04:54,410 --> 00:04:56,119 ? Tu dois le faire ? 111 00:04:56,120 --> 00:04:57,629 [Conversations indistinctes] 112 00:04:57,630 --> 00:04:59,499 [Le moteur s'arrête] 113 00:04:59,500 --> 00:05:01,420 [ Machines vrombissantes ] 114 00:05:02,710 --> 00:05:04,509 Homme : Je t'avais dit que j'avais besoin d'un 2019. 115 00:05:04,510 --> 00:05:06,469 Mec, ne me donne pas ça. Différentes parties, Darius. 116 00:05:06,470 --> 00:05:07,839 Tu veux que j'y aille le remettre ? 117 00:05:07,840 --> 00:05:09,509 Je vais le remettre. 118 00:05:09,510 --> 00:05:10,639 Je t'en donnerai la moitié. 119 00:05:10,640 --> 00:05:12,519 Moitié. 120 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 De plus, je reçois une part de cette pizza. 121 00:05:15,640 --> 00:05:17,649 Homme : Jefe! iProblème ! 122 00:05:17,650 --> 00:05:19,189 Allez, mec. 123 00:05:19,190 --> 00:05:21,189 J'ai vérifié ce truc de haut en bas. 124 00:05:21,190 --> 00:05:23,530 Ce n'est pas non... 125 00:05:27,570 --> 00:05:28,740 [Bruits sourds] 126 00:05:33,591 --> 00:05:36,669 [Chien qui aboie] Beau chien ! 127 00:05:36,670 --> 00:05:38,419 Merci! Beau! 128 00:05:38,420 --> 00:05:40,089 je le jure, elle est le portrait craché 129 00:05:40,090 --> 00:05:43,259 d'un autre chien que je connais - Vendredi. 130 00:05:43,260 --> 00:05:45,879 Vendredi est une journée émouvante chien de soutien. 131 00:05:45,880 --> 00:05:48,259 Son propriétaire, Dylan - il a 8 ans - il est autiste. 132 00:05:48,260 --> 00:05:49,719 Vendredi l'aide, le rend heureux. 133 00:05:49,720 --> 00:05:50,969 Ou du moins elle l'a fait jusqu'à ce que quelqu'un la vole 134 00:05:50,970 --> 00:05:52,719 sorti d'un jardin l'autre jour. 135 00:05:52,720 --> 00:05:53,969 Vous - Passez une bonne journée, ouais ? 136 00:05:53,970 --> 00:05:55,389 La mère de Dylan, Amanda - 137 00:05:55,390 --> 00:05:57,849 elle les a mis en place partout. 138 00:05:57,850 --> 00:06:00,399 Le lendemain, quelqu'un lui a envoyé un e-mail : a dit qu'il avait le chien, 139 00:06:00,400 --> 00:06:02,479 et pour 10 000 dollars, elle pourrait la récupérer. 140 00:06:02,480 --> 00:06:04,319 Je sais à quoi tu penses. 10 000 $ pour un chien ? 141 00:06:04,320 --> 00:06:07,069 Mais tu vois, la maison ce type l'a volée ? 142 00:06:07,070 --> 00:06:08,859 C'était sympa. C'était vraiment sympa. 143 00:06:08,860 --> 00:06:11,579 Un de ces grands grands à Coral Ridge. 144 00:06:11,580 --> 00:06:13,949 Guy ne savait pas qu'Amanda c'était juste la femme de ménage 145 00:06:13,950 --> 00:06:17,020 et que ses patrons laissent son chien jouer dehors pendant qu'elle travaillait. 146 00:06:18,710 --> 00:06:21,379 [Chien haletant] 147 00:06:21,380 --> 00:06:24,089 Alors, tu vas m'arrêter maintenant ? Non. 148 00:06:24,090 --> 00:06:26,379 Je ne vais pas vous arrêter. Je ne suis pas flic. Je suis un détective privé. 149 00:06:26,380 --> 00:06:28,129 Je suis aussi un ancien détenu comme toi. 150 00:06:28,130 --> 00:06:30,259 18 mois, Apalachee. Agression. 151 00:06:30,260 --> 00:06:32,679 Marion Correctionnelle. Possession. 152 00:06:32,680 --> 00:06:34,809 Je-je ne voulais pas la prendre. 153 00:06:34,810 --> 00:06:36,349 Je ne l'avais même pas prévu. J'étais juste... C'est bon. 154 00:06:36,350 --> 00:06:39,479 C'est bon. C'est bon. Hé, écoute. Prends ça. 155 00:06:39,480 --> 00:06:41,979 Après l'avoir ramenée à la maison, Je veux que tu l'appelles. 156 00:06:41,980 --> 00:06:43,689 C'est un de mes amis. Il aide à trouver du travail 157 00:06:43,690 --> 00:06:44,859 pour les gars comme moi et toi. 158 00:06:44,860 --> 00:06:46,860 Dis-lui que c'est RJ qui t'envoie. 159 00:06:50,910 --> 00:06:53,160 [Crissement des freins] 160 00:06:54,370 --> 00:06:56,360 [ Clics de changement de vitesse, le moteur s'arrête] 161 00:07:04,000 --> 00:07:06,209 Hé, Tebow, comment vas-tu ? 162 00:07:06,210 --> 00:07:08,140 Il va faire chaud aujourd'hui. Restez hydraté. 163 00:07:10,930 --> 00:07:13,259 Et... 164 00:07:13,260 --> 00:07:14,929 Non. Freddy : Hé, "Arj" ! 165 00:07:14,930 --> 00:07:16,429 Salut, bonjour, Freddy. Comment ça va? 166 00:07:16,430 --> 00:07:18,679 [Chien grognement] 167 00:07:18,680 --> 00:07:21,019 [Chien qui aboie] Chester! Un peu d'aide ici ? 168 00:07:21,020 --> 00:07:23,149 Chester : Tom Petty. 169 00:07:23,150 --> 00:07:25,400 Viens ici, Tom Petty. Bien! 170 00:07:25,401 --> 00:07:28,819 Arj, je te l'ai dit, tu dois garder une friandise sur toi. 171 00:07:28,820 --> 00:07:30,949 Vous donnez une friandise à Tom Petty, il vous laissera tranquille. 172 00:07:30,950 --> 00:07:33,029 O-Ou - Ou peut-être, tu sais, arrête de lui laisser libre cours 173 00:07:33,030 --> 00:07:35,029 de l'ensemble du parc à roulottes. Avez-vous déjà pensé à ça ? 174 00:07:35,030 --> 00:07:37,369 Avez-vous vu Tebow ce matin ? Sa mère le cherchait. 175 00:07:37,370 --> 00:07:39,289 Ouais, il est sorti par les boîtes aux lettres. 176 00:07:39,290 --> 00:07:40,959 Il fait son encore un truc de clown effrayant. 177 00:07:40,960 --> 00:07:43,669 Quel est l'intérêt ? 178 00:07:43,670 --> 00:07:45,789 Eh bien, sa mère dit que c'est une expérience en phénoménologie. [Carillons de téléphone portable] 179 00:07:45,790 --> 00:07:48,860 Vraiment, je pense qu'il y a plus à faire avec Tebow étant fou comme l'enfer. 180 00:07:49,670 --> 00:07:51,379 Euh, Chester, J'ai presque oublié. 181 00:07:51,380 --> 00:07:52,469 J'ai signé pour un colis pour toi hier. 182 00:07:52,470 --> 00:07:53,929 C'est ici, près de la porte. 183 00:07:53,930 --> 00:07:55,639 Euh, ça vous dérangerait faire ressortir ça ? 184 00:07:55,640 --> 00:07:57,969 Euh, je ne suis pas à l'aise j'y vais depuis le, 185 00:07:57,970 --> 00:08:00,679 euh, tu sais, le gouffre. 186 00:08:00,680 --> 00:08:02,270 Ouais, d'accord, je comprends. 187 00:08:04,060 --> 00:08:05,859 Alors, euh, tu parles à la direction 188 00:08:05,860 --> 00:08:07,359 à propos d'obtenir ta caravane a déjà bougé ? 189 00:08:07,360 --> 00:08:09,109 Je l'ai fait, deux fois. 190 00:08:09,110 --> 00:08:11,239 Je pense que leur hésitation peut-être avoir quelque chose 191 00:08:11,240 --> 00:08:13,470 à voir avec moi avoir deux mois de retard sur le loyer. 192 00:08:17,370 --> 00:08:20,079 Souhait : "Un homme de Floride essaie mâcher les menottes 193 00:08:20,080 --> 00:08:22,659 Après l'arrestation." 194 00:08:22,660 --> 00:08:25,379 C'est une lecture fascinante, monsieur, 195 00:08:25,380 --> 00:08:26,999 mais j'ai peur qu'il y ait rien ici 196 00:08:27,000 --> 00:08:28,879 qui vous identifie comme sujet. 197 00:08:28,880 --> 00:08:31,879 Vous comprenez. Je ne peux que t'offrir une boisson gratuite 198 00:08:31,880 --> 00:08:35,089 si tu peux prouver que tu l'es l'homme de Floride en question. 199 00:08:35,090 --> 00:08:38,009 ? Captain America, on t'aime ? 200 00:08:38,010 --> 00:08:39,679 Un autre pour le mur. 201 00:08:39,680 --> 00:08:41,550 [La cloche sonne] [ Bravo et applaudissements ] 202 00:08:42,930 --> 00:08:45,849 Cellie ! Habituel? 203 00:08:45,850 --> 00:08:48,059 Euh, c'est un peu tôt. 204 00:08:48,060 --> 00:08:50,189 Et tu l'obtiens à chaque fois tu m'appelles "cellie", 205 00:08:50,190 --> 00:08:51,319 tu annonces à vos clients 206 00:08:51,320 --> 00:08:52,609 nous sommes tous les deux d'anciens détenus ? 207 00:08:52,610 --> 00:08:54,109 Eh bien, si ce n'était pas le cas pour les ex-détenus, RJ, 208 00:08:54,110 --> 00:08:55,909 Je ne pourrais pas avoir des clients. 209 00:08:55,910 --> 00:08:57,369 C'est vrai. [Rires] 210 00:08:57,370 --> 00:08:59,699 Vous avez envoyé un texto. Allez droit au but. 211 00:08:59,700 --> 00:09:03,000 Eh bien, j'ai peur de la poursuite, mon vieux copain, c'est Clay Gregory. 212 00:09:05,460 --> 00:09:08,749 Journaliste de terrain : La police a a confirmé que la femme avait trouvé 213 00:09:08,750 --> 00:09:11,249 mort dans le coffre d'une voiture est Rhoda Batista, 214 00:09:11,250 --> 00:09:14,419 le professeur de lycée qui a été porté disparu hier. 215 00:09:14,420 --> 00:09:18,139 La voiture a été impliquée dans un bref poursuite avec la police hier soir. 216 00:09:18,140 --> 00:09:20,389 Ce matin, il a été retrouvé abandonné, 217 00:09:20,390 --> 00:09:23,099 conduisant à la découverte de la victime. 218 00:09:23,100 --> 00:09:24,729 Ceci, bien sûr, 219 00:09:24,730 --> 00:09:26,769 rappelle étrangement au meurtre 220 00:09:26,770 --> 00:09:29,359 du héraut du comté de Broward journaliste Maya Gregory 221 00:09:29,360 --> 00:09:30,979 il y a plusieurs années. 222 00:09:30,980 --> 00:09:33,779 Tout comme Rhoda Batista, elle a été trouvée 223 00:09:33,780 --> 00:09:35,739 dans le coffre d'une voiture, étranglé. 224 00:09:35,740 --> 00:09:37,489 Dans les deux cas, 225 00:09:37,490 --> 00:09:40,029 l'arme du crime C'était un cintre en fil métallique. 226 00:09:40,030 --> 00:09:42,909 Le mari de Maya Gregory, Argile Grégory, 227 00:09:42,910 --> 00:09:44,999 était une personne d'intérêt à l'époque 228 00:09:45,000 --> 00:09:47,170 mais n'a jamais été accusé. 229 00:09:49,920 --> 00:09:52,049 Tu sais, c'est drôle. 230 00:09:52,050 --> 00:09:54,259 Un an et demi de partage un espace de 6'x8' avec vous, 231 00:09:54,260 --> 00:09:56,339 et je ne peux toujours pas lisez dans vos pensées. 232 00:09:56,340 --> 00:09:58,009 Je pense que ce serait certainement le cas ça fait plaisir de savoir 233 00:09:58,010 --> 00:09:59,549 où se trouvait Clay Gregory hier soir. 234 00:09:59,550 --> 00:10:02,389 Ce serait le cas. Mais il est prudent de supposer 235 00:10:02,390 --> 00:10:04,980 Le meilleur de Fort Lauderdale c'est fini avec ça, ouais ? 236 00:10:04,981 --> 00:10:08,649 Tu sais, la raison Je voulais que tu entendes parler de ça 237 00:10:08,650 --> 00:10:11,649 de moi c'est parce que je sais il y a une ligne très droite 238 00:10:11,650 --> 00:10:13,479 entre ce qui s'est passé à ton ami journaliste 239 00:10:13,480 --> 00:10:14,729 et ce que tu as fait à cet enfant qui est entré par effraction dans ta voiture 240 00:10:14,730 --> 00:10:16,689 quelques jours plus tard. 241 00:10:16,690 --> 00:10:18,859 J'aurais aimé qu'il ne soit pas un enfant. Il avait 20 ans. 242 00:10:18,860 --> 00:10:21,619 A-Et il était plus grand que toi, et il a lancé le premier coup de poing. 243 00:10:21,620 --> 00:10:24,510 Rappelez-moi lequel d'entre vous tu as fini à Apalachee avec moi ? 244 00:10:26,540 --> 00:10:30,879 La vérité, Cellie, c'est que tu étais je porte trop de mal partout, 245 00:10:30,880 --> 00:10:33,590 et tu as déchargé le premier, la meilleure personne est arrivée. 246 00:10:36,170 --> 00:10:37,720 [Rire doucement] 247 00:10:41,930 --> 00:10:44,340 Ne va pas faire la même erreur maintenant, tu entends ? 248 00:10:48,020 --> 00:10:49,560 [Conversations indistinctes] 249 00:11:01,820 --> 00:11:03,200 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 250 00:11:10,290 --> 00:11:11,670 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 251 00:11:17,880 --> 00:11:20,469 RJ putain de Decker, comme je vis et respire. 252 00:11:20,470 --> 00:11:22,009 Ils t'ont déjà laissé sortir ? 253 00:11:22,010 --> 00:11:23,849 Non, Bill, je me suis échappé. Ne le dis à personne, d'accord ? 254 00:11:23,850 --> 00:11:25,179 [Rires] Comment ça va ? 255 00:11:25,180 --> 00:11:27,519 Tu es de retour au journal ? 256 00:11:27,520 --> 00:11:29,059 Euh, en fait, Bill, non, Je suis un... je suis un détective privé. maintenant. 257 00:11:29,060 --> 00:11:30,479 [Rires] 258 00:11:30,480 --> 00:11:32,099 Tu es sérieux ? 259 00:11:32,100 --> 00:11:33,809 En tant que dame morte dans un coffre de voiture. 260 00:11:33,810 --> 00:11:35,819 Tu as entendu ce qui s'est passé et j'ai pensé "Clay Gregory". 261 00:11:35,820 --> 00:11:37,609 Eh bien, pour être honnête, Bill, il l'a fait tuer mon ancien collègue, 262 00:11:37,610 --> 00:11:39,489 sa femme, exactement de la même manière. 263 00:11:39,490 --> 00:11:41,319 Tu es un chien avec un os, vieux copain. 264 00:11:41,320 --> 00:11:43,569 La nuit où Maya est morte, n'avait pas d'alibi. 265 00:11:43,570 --> 00:11:45,489 Puis ça sort il avait une liaison, alors... 266 00:11:45,490 --> 00:11:47,579 Tu pars de côté la partie sur un mégot de cigarette 267 00:11:47,580 --> 00:11:48,829 qui a été trouvé dans la voiture avec le corps de sa femme. 268 00:11:48,830 --> 00:11:50,709 L'ADN ne correspondait pas. 269 00:11:50,710 --> 00:11:52,669 Bill, toi et moi savons tous les deux il aurait pu ramasser 270 00:11:52,670 --> 00:11:54,419 n'importe quel cul de n'importe quelle gouttière 271 00:11:54,420 --> 00:11:55,709 et je le mets dans la voiture pour se débarrasser de la médecine légale. 272 00:11:55,710 --> 00:11:57,959 Inspecteur Ragsdale, 273 00:11:57,960 --> 00:12:00,209 es-tu conscient que tu es associé avec un criminel connu en ce moment ? 274 00:12:00,210 --> 00:12:01,169 Inspecteur Abreu, bonjour. Comment vas-tu? 275 00:12:01,170 --> 00:12:02,969 Ouais, laisse-moi deviner. 276 00:12:02,970 --> 00:12:04,469 Il veut qu'on lui mette des menottes sur Clay Gregory pour cela. 277 00:12:04,470 --> 00:12:05,719 Eh bien, je veux dire, ce serait bien si tu mettais des menottes 278 00:12:05,720 --> 00:12:06,929 sur lui pour quelque chose. 279 00:12:06,930 --> 00:12:08,509 Mm-hmm. Juste un rappel, 280 00:12:08,510 --> 00:12:10,349 mon cas, pas le vôtre. 281 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Et partager des informations avec un civil, 282 00:12:12,560 --> 00:12:15,399 encore moins un ex-détenu, serait mauvais. Hum. 283 00:12:15,400 --> 00:12:16,649 Comment ça va au parc à roulottes ? 284 00:12:16,650 --> 00:12:17,899 Tu te fais de nouveaux amis ? 285 00:12:17,900 --> 00:12:19,649 Seulement tous les jours. 286 00:12:19,650 --> 00:12:21,609 [Conversations indistinctes] 287 00:12:21,610 --> 00:12:23,489 [Expire profondément] 288 00:12:23,490 --> 00:12:25,909 Clay Gregory ne l'a pas fait tué quelqu'un la nuit dernière. 289 00:12:25,910 --> 00:12:27,159 Que veux-tu dire? 290 00:12:27,160 --> 00:12:28,659 Il rendait visite à la famille à Topeka. 291 00:12:28,660 --> 00:12:30,239 Je suis arrivé ce matin. 292 00:12:30,240 --> 00:12:32,539 Nous avons des images de lui dans les deux aéroports. 293 00:12:32,540 --> 00:12:35,289 Donc, si vous espériez que ce soit le meurtre sur lequel nous allions le mettre en cause, 294 00:12:35,290 --> 00:12:36,500 réfléchissez encore. 295 00:12:40,581 --> 00:12:46,759 News Achor : Lorsqu'on lui pose des questions sur l'affaire Maya Gregory, toujours non résolue, 296 00:12:46,760 --> 00:12:49,349 la police a reconnu les similitudes avec le meurtre 297 00:12:49,350 --> 00:12:50,769 de Rhoda Batista. 298 00:12:50,770 --> 00:12:53,179 De toute évidence, 299 00:12:53,180 --> 00:12:56,250 Clay Gregory ne l'est apparemment pas une personne intéressante à ce sujet - 300 00:12:59,940 --> 00:13:02,150 [Le téléphone portable vibre] 301 00:13:05,740 --> 00:13:06,860 [ Clics ] 302 00:13:08,740 --> 00:13:10,289 Enquêtes Decker. 303 00:13:10,290 --> 00:13:11,739 Femme : Salut. Est-ce RJ Decker ? 304 00:13:11,740 --> 00:13:13,329 Ouais. C'est. Super. 305 00:13:13,330 --> 00:13:15,459 je cherche un détective privé. 306 00:13:15,460 --> 00:13:17,419 Je me demandais si tu j'aurai peut-être du temps cette semaine 307 00:13:17,420 --> 00:13:19,419 se rencontrer en personne pour - [crépitements statiques] 308 00:13:19,420 --> 00:13:20,669 travail à long terme - 309 00:13:20,670 --> 00:13:22,669 Madame, je suis désolé. Mauvaise réception. 310 00:13:22,670 --> 00:13:25,320 Pourriez-vous répéter qu'est-ce que vous venez de dire, madame ? 311 00:13:25,840 --> 00:13:28,009 [Bips] [Soupirs] 312 00:13:28,010 --> 00:13:30,309 Êtes-vous là, M. Decker ? 313 00:13:30,310 --> 00:13:32,639 Ouais, je suis là, je suis là, et Je suis très intéressé à rencontrer. Bonjour? 314 00:13:32,640 --> 00:13:34,389 Decker ? Ouais. Je suis là. Je peux t'entendre. 315 00:13:34,390 --> 00:13:36,559 Pouvez-vous m'entendre? Madame ? 316 00:13:36,560 --> 00:13:38,730 Madame ? [Le téléphone portable bipe] 317 00:13:47,091 --> 00:13:50,989 Que puis-je dire sauf que c'est assez évident 318 00:13:50,990 --> 00:13:53,239 il y a un tueur en série en liberté à Fort Lauderdale. 319 00:13:53,240 --> 00:13:57,749 Et peut-être que si la police ne l'avait pas fait j'ai gaspillé tellement de ressources pour moi 320 00:13:57,750 --> 00:13:59,419 après avoir tué Maya, 321 00:13:59,420 --> 00:14:01,290 ils l'auraient attrapé à l'époque. 322 00:14:06,420 --> 00:14:08,840 ? Tres, dos, uno, ja ? 323 00:14:13,930 --> 00:14:17,139 ? Ce n'est pas la première fois ma vie en est-elle arrivée là ? 324 00:14:17,140 --> 00:14:18,439 [Grondement] 325 00:14:18,440 --> 00:14:26,740 ? Ohh ? 326 00:14:31,620 --> 00:14:33,120 [La sonnette sonne] 327 00:14:37,750 --> 00:14:41,039 Un gouffre s'est ouvert à l'extérieur ta fenêtre il y a trois semaines 328 00:14:41,040 --> 00:14:42,339 et tu n'es pas venu rester avec nous alors ? 329 00:14:42,340 --> 00:14:44,089 Bonjour Catherine. 330 00:14:44,090 --> 00:14:46,680 Tu sais que tu es le plus stupide mon ex-mari que j'ai jamais eu ? 331 00:14:46,681 --> 00:14:49,299 Les pâturages Palmetto, RJ ? Sérieusement? 332 00:14:49,300 --> 00:14:51,389 C'est le mieux que tu puisses faire ? 333 00:14:51,390 --> 00:14:54,349 Eh bien, le prix est correct, Cath. Que puis-je dire ? 334 00:14:54,350 --> 00:14:55,719 Si c'est une question d'argent, tu sais que ça ne me dérange pas d'aider. 335 00:14:55,720 --> 00:14:57,429 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 336 00:14:57,430 --> 00:14:59,269 C'est temporaire. Tout comme moi, je reste ici. 337 00:14:59,270 --> 00:15:00,979 je serai hors de tes cheveux en un rien de temps. 338 00:15:00,980 --> 00:15:02,190 Vous verrez. 339 00:15:04,610 --> 00:15:05,780 [Les portes grincent] 340 00:15:09,030 --> 00:15:12,530 Génial. C'est génial. Spacieux. 341 00:15:14,950 --> 00:15:17,199 Comment va ta meilleure moitié prendre les nouvelles ? 342 00:15:17,200 --> 00:15:18,999 Elle a dit qu'elle voulait pour te parler. 343 00:15:19,000 --> 00:15:19,999 Mm. 344 00:15:20,000 --> 00:15:21,050 Elle est dans le garage. 345 00:15:22,290 --> 00:15:23,340 [La porte grince] 346 00:15:25,380 --> 00:15:27,759 [Soupirs] 347 00:15:27,760 --> 00:15:29,879 Tu voulais me voir ? 348 00:15:29,880 --> 00:15:31,010 Une semaine. 349 00:15:32,390 --> 00:15:33,440 Demander pardon ? 350 00:15:36,720 --> 00:15:39,809 Tu peux rester ici une semaine, et puis tu pars. 351 00:15:39,810 --> 00:15:41,769 Mel, si tu penses que je veux rester ici plus d'une semaine - 352 00:15:41,770 --> 00:15:44,560 Une semaine, criminel. Dis-le avec moi. 353 00:15:46,480 --> 00:15:47,530 Une semaine. 354 00:15:49,780 --> 00:15:52,159 Non, je ne te parlerai pas à propos de Clay Gregory. 355 00:15:52,160 --> 00:15:53,409 Non, non, non, non, non, non, J'allais poser des questions sur Sofia. 356 00:15:53,410 --> 00:15:55,029 Oh. Oh ouais. 357 00:15:55,030 --> 00:15:57,159 Elle draine toujours trois comme Steph Curry ? 358 00:15:57,160 --> 00:15:59,199 Comme Sabrina Ionescu. 359 00:15:59,200 --> 00:16:02,419 Et poser des questions sur mon enfant n'est pas je vais te rapporter n'importe quoi. 360 00:16:02,420 --> 00:16:04,919 Juste la, euh, la personne 361 00:16:04,920 --> 00:16:07,089 qui a appelé la police à propos la BMW rouge l'autre jour - 362 00:16:07,090 --> 00:16:09,799 ils ont interagi avec le gars qui l'a abandonné. 363 00:16:09,800 --> 00:16:12,299 J'ai dit quelque chose, j'ai fait quelque chose. Ai-je raison ? 364 00:16:12,300 --> 00:16:13,930 je veux juste savoir ce qu'ils ont vu. 365 00:16:17,430 --> 00:16:20,309 Maya Gregory était ton amie. Je comprends. 366 00:16:20,310 --> 00:16:22,979 Mais cette affaire, il s'agit de Rhoda Batista, 367 00:16:22,980 --> 00:16:25,479 et il y a assez d'yeux dessus déjà. 368 00:16:25,480 --> 00:16:27,819 je n'ai pas non plus besoin certains prétendent être détectives. 369 00:16:27,820 --> 00:16:30,399 regardant par-dessus mon épaule, 370 00:16:30,400 --> 00:16:32,239 sans parler d'un flop dans mon pool house. 371 00:16:32,240 --> 00:16:33,859 [Soupirs] Tu sais, 372 00:16:33,860 --> 00:16:35,989 J'ai commencé à me demander si tu ne m'aimes pas 373 00:16:35,990 --> 00:16:37,829 parce que tu es sous l'impression 374 00:16:37,830 --> 00:16:39,869 Je suis peut-être du genre fermé d'esprit qui serait gêné, 375 00:16:39,870 --> 00:16:42,579 peut-être même en colère contre ça son ex-femme a fini par se marier 376 00:16:42,580 --> 00:16:44,499 une autre femme. 377 00:16:44,500 --> 00:16:47,669 La main au cœur, Mel, ça ne me dérange pas. 378 00:16:47,670 --> 00:16:49,630 Je savais que Cath était bi dès le premier jour. 379 00:16:49,631 --> 00:16:52,379 Je veux dire, bon sang, nous avons même diverti 380 00:16:52,380 --> 00:16:55,219 l'occasionnel tiers à l’époque. 381 00:16:55,220 --> 00:16:56,889 J'ai du travail à faire. 382 00:16:56,890 --> 00:16:58,880 Essayez de ne pas être renvoyé en prison aujourd'hui. 383 00:17:02,180 --> 00:17:04,170 Clay :                               le cédigo ? 384 00:17:05,480 --> 00:17:07,939 Mon espagnol est un peu rouillé. 385 00:17:07,940 --> 00:17:10,069 Ce n'est pas arrivé par hasard avouer le meurtre de deux femmes, 386 00:17:10,070 --> 00:17:11,279 tu l'as fait ? 387 00:17:11,280 --> 00:17:13,439 Decker. Qu'est-ce que c'était ? 388 00:17:13,440 --> 00:17:16,199 Deux ans ? 18 mois avec un bon comportement ? 389 00:17:16,200 --> 00:17:19,409 Tu vas en prison une fois, et soudain, ce ne sont que des blagues. 390 00:17:19,410 --> 00:17:20,949 J'ai vu la pièce de ton ex dans le Herald ce matin. 391 00:17:20,950 --> 00:17:22,999 Oh ouais? C'est du bon matériel. 392 00:17:23,000 --> 00:17:24,709 Cela m'a rappelé la façon dont Maya écrivait. 393 00:17:24,710 --> 00:17:26,369 Tout à essence, pas de freins. 394 00:17:26,370 --> 00:17:27,789 Ouais. Maya était quelque chose, n'est-ce pas ? 395 00:17:27,790 --> 00:17:29,379 Avant de mourir - 396 00:17:29,380 --> 00:17:31,169 Avant de la tuer. Avant de mourir, 397 00:17:31,170 --> 00:17:34,339 tu m'as rencontré, quoi, une fois ? Peut-être deux fois. 398 00:17:34,340 --> 00:17:36,339 Tu me connais à peine. 399 00:17:36,340 --> 00:17:38,179 Alors comment peux-tu être alors sûr d'avoir tué Maya ? 400 00:17:38,180 --> 00:17:39,719 Eh bien, tu étais la tromper. 401 00:17:39,720 --> 00:17:43,519 Je m'en sortais. Alors pourquoi tuer ma femme ? 402 00:17:43,520 --> 00:17:44,769 Ce nouveau meurtre, celui d'il y a quelques jours - 403 00:17:44,770 --> 00:17:46,479 Rhoda Batista. C'était son nom. 404 00:17:46,480 --> 00:17:48,189 Elle était enseignante. Elle avait une maman. Elle avait trois sœurs. 405 00:17:48,190 --> 00:17:50,059 Ouais, Je suis sûr que tu l'as déjà entendu 406 00:17:50,060 --> 00:17:51,229 J'étais dans un avion quand c'est arrivé. 407 00:17:51,230 --> 00:17:52,859 Je ne l'ai pas fait. Je sais que tu ne l'as pas fait. 408 00:17:52,860 --> 00:17:54,989 Alors pourquoi es-tu ici ? 409 00:17:54,990 --> 00:17:56,899 Aurais-je raison de supposer que la police d'assurance 410 00:17:56,900 --> 00:17:58,570 tu as eu Maya qui n'a jamais été payé ? 411 00:17:59,910 --> 00:18:01,739 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 412 00:18:01,740 --> 00:18:03,739 Parce que la compagnie d'assurance, 413 00:18:03,740 --> 00:18:04,829 comme à peu près tout le monde dans l'état de Floride, 414 00:18:04,830 --> 00:18:06,869 je savais que tu l'avais tuée. 415 00:18:06,870 --> 00:18:09,749 Ce nouveau meurtre, cependant, je ne le fais pas sais, peut-être que ça change les choses. 416 00:18:09,750 --> 00:18:12,669 Comme tu l'as dit, tu étais dans un avion quand c'est arrivé. 417 00:18:12,670 --> 00:18:15,049 Tu penses que j'ai engagé quelqu'un ? 418 00:18:15,050 --> 00:18:16,419 Je lui ai dit de s'engager un meurtre comme celui de Maya 419 00:18:16,420 --> 00:18:18,049 quand j'étais à 40 000 pieds ? 420 00:18:18,050 --> 00:18:19,219 Ouais, la police commence à penser, 421 00:18:19,220 --> 00:18:20,219 "Hé, peut-être qu'il ne l'a pas fait tuer sa femme. » 422 00:18:20,220 --> 00:18:22,389 Puis la compagnie d'assurance. 423 00:18:22,390 --> 00:18:25,679 Soudain tu es, quoi, six chiffres plus riche ? Sept? 424 00:18:25,680 --> 00:18:28,059 Cela a été amusant, mais j'ai du travail à faire. 425 00:18:28,060 --> 00:18:30,440 Moi aussi, Clay. Moi aussi. 426 00:18:37,190 --> 00:18:39,569 [Le téléphone portable vibre] 427 00:18:39,570 --> 00:18:40,699 [ Clics ] 428 00:18:40,700 --> 00:18:42,739 Enquêtes Decker. 429 00:18:42,740 --> 00:18:45,409 Femme : Salut. J'ai appelé hier soir. Nous avons été coupés. 430 00:18:45,410 --> 00:18:47,289 Salut. Oui, désolé pour ça. 431 00:18:47,290 --> 00:18:49,249 Je t'aurais rappelé, mais votre numéro a été bloqué. 432 00:18:49,250 --> 00:18:50,579 Tu es toujours prêt à se rencontrer ? 433 00:18:50,580 --> 00:18:52,419 Absolument. 434 00:18:52,420 --> 00:18:53,289 Et si on le faisait autour d'un verre ? 435 00:18:53,290 --> 00:18:55,459 Vous nommez l'endroit. 436 00:18:55,460 --> 00:18:57,419 Ooh. Euh, ouais. Connaissez-vous F.M. Gare? 437 00:18:57,420 --> 00:18:59,259 Je vais le trouver. Rendez-vous à 7h00. 438 00:18:59,260 --> 00:19:01,610 7h00, ça marche, mais, euh, puis-je... [Le téléphone portable bipe] 439 00:19:02,350 --> 00:19:04,600 Je n'ai pas eu votre nom. Encore. 440 00:19:10,480 --> 00:19:11,809 Inès : Oui ? 441 00:19:11,810 --> 00:19:13,729 Bonjour, madame. Euh, je m'appelle RJ Decker. 442 00:19:13,730 --> 00:19:15,439 Je suis un détective privé. 443 00:19:15,440 --> 00:19:16,529 Je-j'aimerais te demander quelques questions 444 00:19:16,530 --> 00:19:17,989 à propos de ce qui s'est passé hier. 445 00:19:17,990 --> 00:19:20,069 [Le verrouillage se désengage] 446 00:19:20,070 --> 00:19:22,279 Moi ? Pourquoi moi ? 447 00:19:22,280 --> 00:19:24,369 O-C'est toi qui as appelé la police, n'est-ce pas ? 448 00:19:24,370 --> 00:19:26,289 Tu as vu la personne qui a largué la voiture. 449 00:19:26,290 --> 00:19:28,749 Si je l'étais, je ne pense pas la police vous le dirait. 450 00:19:28,750 --> 00:19:30,579 [rires] Je savais que c'était toi du pot de fleur. 451 00:19:30,580 --> 00:19:32,749 « Allez ? Celui que vous avez lancé sur le suspect. 452 00:19:32,750 --> 00:19:34,879 J'en ai vu des petits morceaux sur le terrain. 453 00:19:34,880 --> 00:19:36,839 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 454 00:19:36,840 --> 00:19:38,549 Voyez-vous, la plupart de vos voisins, 455 00:19:38,550 --> 00:19:40,129 ils aiment utiliser leurs balcons pour le stockage. 456 00:19:40,130 --> 00:19:42,679 Vous aimez faire pousser des choses. 457 00:19:42,680 --> 00:19:44,719 Ouais, tu dois avoir, quoi, quelques dizaines de plantes là-bas ? 458 00:19:44,720 --> 00:19:46,969 Alors tu as vu le gars se garer, et quand il a ouvert le coffre, 459 00:19:46,970 --> 00:19:48,349 tu as vu ce qu'il avait fait. 460 00:19:48,350 --> 00:19:49,979 C'est pourquoi il a jeté le pot à lui. 461 00:19:49,980 --> 00:19:51,809 Tout ce que je cherche est une description. 462 00:19:51,810 --> 00:19:54,700 Je t'ai même apporté quelques pots pour remplacer ceux que vous avez cassés. 463 00:19:57,230 --> 00:19:58,529 Inès : L'homme était petit. 464 00:19:58,530 --> 00:20:00,489 Peut-être 5'2". Noir. 465 00:20:00,490 --> 00:20:03,109 Il avait le dos tourné, donc je n'ai pas vu son visage. 466 00:20:03,110 --> 00:20:05,409 Juste son horrible chapeau. 467 00:20:05,410 --> 00:20:07,119 Qu'est-ce qui était si terrible à propos de son chapeau ? 468 00:20:07,120 --> 00:20:08,869 [ Chuchotant ] Il y avait un pénis dessus. 469 00:20:08,870 --> 00:20:10,079 Pénis ? Vous avez dit pénis ? 470 00:20:10,080 --> 00:20:11,329 Pire. Un pénis en colère. 471 00:20:11,330 --> 00:20:13,289 Et qu'est-ce qui t'a fait penser le pénis était en colère ? 472 00:20:13,290 --> 00:20:15,919 Le visage et les deux les petits bras fléchissaient ainsi. 473 00:20:15,920 --> 00:20:17,129 Comme s'il voulait se battre. 474 00:20:17,130 --> 00:20:18,999 Comme ça ? Mm-hmm. 475 00:20:19,000 --> 00:20:20,550 Hein. 476 00:20:26,510 --> 00:20:29,519 C'est ce que tu as vu ? Oui, Dios mio. Oui. 477 00:20:29,520 --> 00:20:31,769 Ce n'est pas ce que vous pensez. C'est une crevette géante. 478 00:20:31,770 --> 00:20:34,309 Plus précisément, c'est le logo de les crevettes géantes de Jacksonville, 479 00:20:34,310 --> 00:20:36,809 Affilié AAA aux Marlins de Miami. 480 00:20:36,810 --> 00:20:37,980 Est-ce que ça aide ? 481 00:20:40,400 --> 00:20:41,649 [La vaisselle grince] 482 00:20:41,650 --> 00:20:43,150 [Conversations indistinctes] 483 00:20:45,660 --> 00:20:46,870 J'aime ton chapeau. 484 00:20:47,990 --> 00:20:49,200 Merci. 485 00:20:50,290 --> 00:20:52,289 [Rires] 486 00:20:52,290 --> 00:20:55,079 Quoi ? Non, c'est juste que j'aurais aimé voir ton visage 487 00:20:55,080 --> 00:20:56,789 quand tu as trouvé cette dame morte dans le coffre de cette voiture. 488 00:20:56,790 --> 00:20:58,669 [Coups de vaisselle] 489 00:20:58,670 --> 00:21:00,589 Darius. 490 00:21:00,590 --> 00:21:03,379 [chuchotant] Hé, gamin, respirations profondes, respirations profondes. 491 00:21:03,380 --> 00:21:05,310 Pas besoin d'entraîner maman là-dedans. Venez ici. 492 00:21:07,121 --> 00:21:11,219 [chuchotant] je n'ai pas eu mal cette femme, d'accord ? 493 00:21:11,220 --> 00:21:12,519 Je ne suis pas un tueur. 494 00:21:12,520 --> 00:21:13,769 Eh bien, étant donné qu'elle avait environ six pouces 495 00:21:13,770 --> 00:21:15,729 et 20 livres sur toi, J'ai tendance à être d'accord. 496 00:21:15,730 --> 00:21:17,899 Le problème, c'est que Darius, tu es un voleur de voiture. 497 00:21:17,900 --> 00:21:19,269 Et tu l'as fait vole ce Beemer. 498 00:21:19,270 --> 00:21:21,229 Tu ne savais tout simplement pas la première personne 499 00:21:21,230 --> 00:21:23,109 qui l'a conduit laissé le corps derrière lui. 500 00:21:23,110 --> 00:21:26,199 Qui es-tu, mec ? Qu'est-ce que c'est? 501 00:21:26,200 --> 00:21:28,199 Moi? Je suis un détective privé. Ouais. 502 00:21:28,200 --> 00:21:30,989 A ce titre, j'effectue un travail occasionnel pour une compagnie d'assurance. 503 00:21:30,990 --> 00:21:32,829 Cette compagnie assure les voitures, 504 00:21:32,830 --> 00:21:33,949 et donc ils gardent des enregistrements assez minutieux 505 00:21:33,950 --> 00:21:35,579 quand il s'agit de voleurs de voitures. 506 00:21:35,580 --> 00:21:37,079 Je suis donc sur une liste. Ouais, tu es sur une liste. 507 00:21:37,080 --> 00:21:38,579 C'est comme ça que je t'ai trouvé. 508 00:21:38,580 --> 00:21:40,379 Quelqu'un a vu le logo sur ton chapeau. 509 00:21:40,380 --> 00:21:41,799 J'ai donc vérifié la liste pour les voleurs de voitures 510 00:21:41,800 --> 00:21:46,009 originaire de Jacksonville, et bam, tu étais là. 511 00:21:46,010 --> 00:21:48,509 Pincé l'année dernière pour une balade dans la Lambo de quelqu'un d'autre. 512 00:21:48,510 --> 00:21:50,259 Je suis mineur. 513 00:21:50,260 --> 00:21:52,349 Tout ça est censé à sceller. 514 00:21:52,350 --> 00:21:54,729 Ouais, eh bien, hé, l'assurance entreprises, que dire ? 515 00:21:54,730 --> 00:21:57,689 j'ai essayé de faire c'est la bonne chose, d'accord ? 516 00:21:57,690 --> 00:22:00,769 J'ai laissé le coffre de la voiture ouvert pour que quelqu'un voie la dame, 517 00:22:00,770 --> 00:22:03,899 et la police arrêterait la personne qui possède la voiture. 518 00:22:03,900 --> 00:22:05,689 Eh bien, la personne qui possède la voiture 519 00:22:05,690 --> 00:22:08,239 a un alibi décrit par Channel 7 comme "à toute épreuve", 520 00:22:08,240 --> 00:22:10,409 sans parler de zéro connexion à la victime. 521 00:22:10,410 --> 00:22:11,739 C'est pourquoi je pense que la voiture a en fait été volé 522 00:22:11,740 --> 00:22:13,289 deux fois l'autre soir, 523 00:22:13,290 --> 00:22:15,659 d'abord par le tueur et puis par toi. 524 00:22:15,660 --> 00:22:17,999 Ce que je ne sais pas, ce que personne sait sauf toi et lui 525 00:22:18,000 --> 00:22:20,789 c'est là que se trouvait la voiture abandonné en premier. 526 00:22:20,790 --> 00:22:23,300 Où l'a-t-il laissé avant de le voler ? 527 00:22:25,751 --> 00:22:29,429 [ Conversation indistincte, rire] 528 00:22:29,430 --> 00:22:31,259 Hé, hé. 529 00:22:31,260 --> 00:22:33,639 Oncle RJ ! Nous préparons de la ropa vieja. 530 00:22:33,640 --> 00:22:35,179 Tu veux aider ? Euh, en fait, gamin. 531 00:22:35,180 --> 00:22:37,639 J'ai besoin d'un mot rapide avec ta mère, 532 00:22:37,640 --> 00:22:38,689 et puis je dois y aller rencontrer un client. 533 00:22:38,690 --> 00:22:40,099 Avez-vous besoin d'apporter une arme à feu ? 534 00:22:40,100 --> 00:22:41,229 Non, chérie, Je ne possède même pas d'arme. 535 00:22:41,230 --> 00:22:42,609 C'est parce que vous ne pouvez pas posséder une arme à feu. 536 00:22:42,610 --> 00:22:45,479 Pouvons-nous juste, euh, s'il vous plaît... 537 00:22:45,480 --> 00:22:49,489 Alors ce type a volé la voiture d'abord, je l'ai jeté dans le parking, 538 00:22:49,490 --> 00:22:51,779 et puis l'enfant que tu as trouvé tu l'as volé une seconde fois ? 539 00:22:51,780 --> 00:22:54,659 Oui. C'est lui qui a fini dans une course-poursuite avec la police. 540 00:22:54,660 --> 00:22:56,409 Mais ce type, Popeye Calves, c'est lui 541 00:22:56,410 --> 00:22:58,499 qui a tué Rhoda Batista. 542 00:22:58,500 --> 00:23:01,329 Sur commande de Clay Gregory afin d'effacer son nom, 543 00:23:01,330 --> 00:23:04,129 faire une pièce pour Maya l'argent de l'assurance-vie, ou les deux. 544 00:23:04,130 --> 00:23:07,009 Tout ce que je pourrais avoir ce soir C'était une vidéo provenant d'une quincaillerie. 545 00:23:07,010 --> 00:23:09,089 Mais vous parcourez la région, 546 00:23:09,090 --> 00:23:10,339 peut-être que tu trouveras une vidéo d'une autre entreprise, 547 00:23:10,340 --> 00:23:12,259 attire le visage de Popeye. 548 00:23:12,260 --> 00:23:14,140 Nous le trouvons, il nous donne Clay. 549 00:23:17,680 --> 00:23:18,889 Hé. 550 00:23:18,890 --> 00:23:21,059 [La porte se ferme] 551 00:23:21,060 --> 00:23:23,309 Est-ce que tu dormais avec Maya Grégory ? 552 00:23:23,310 --> 00:23:26,319 Je demande en tant qu'épouse, pas un flic. 553 00:23:26,320 --> 00:23:27,859 Si c'est quelque chose ça va sortir, 554 00:23:27,860 --> 00:23:29,899 Je préfère le savoir maintenant. 555 00:23:29,900 --> 00:23:33,619 Non, je ne dormais pas avec Maya Grégory. 556 00:23:33,620 --> 00:23:35,529 La vérité est que je ne l'ai même pas fait je la connais très bien. 557 00:23:35,530 --> 00:23:38,659 Elle est morte, cette personne tu ne savais pas très bien, 558 00:23:38,660 --> 00:23:40,499 et c'était, quoi, une semaine plus tard 559 00:23:40,500 --> 00:23:42,910 tu le perds avec un enfant qui s'introduit dans ta voiture ? 560 00:23:43,621 --> 00:23:48,419 Il y a quelques années, je suis toujours travaillant au Herald. 561 00:23:48,420 --> 00:23:50,049 City Desk m'envoie sur ce qu'ils pensaient être 562 00:23:50,050 --> 00:23:52,639 un homicide de routine lié à la drogue. 563 00:23:52,640 --> 00:23:54,219 Quelqu'un a senti quelque chose horrible venant de 564 00:23:54,220 --> 00:23:56,309 le coffre d'une voiture, a appelé les flics. 565 00:23:56,310 --> 00:23:58,059 Je me présente juste pendant qu'ils percent les serrures. 566 00:23:58,060 --> 00:24:00,140 [ Pop lèvres ] Le coffre s'ouvre. 567 00:24:02,100 --> 00:24:03,769 Je m'attends à l'habituel - 568 00:24:03,770 --> 00:24:07,399 gang banger, pas de pièce d'identité, plusieurs blessures par balle. 569 00:24:07,400 --> 00:24:09,029 Pas une femme avec un cintre enroulé autour de son cou 570 00:24:09,030 --> 00:24:10,320 et pas quelqu'un que je connaissais. 571 00:24:12,360 --> 00:24:15,369 Pouvez-vous deviner ce que j'ai fait ? Je l'ai prise en photo. 572 00:24:15,370 --> 00:24:16,750 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 573 00:24:18,740 --> 00:24:21,579 Je me dis : "Hé, c'est Maya. C'est Maya du travail." 574 00:24:21,580 --> 00:24:23,459 Mais je garde juste bracketing des plans, 575 00:24:23,460 --> 00:24:25,169 changer les angles pour avoir plus de cheveux, 576 00:24:25,170 --> 00:24:26,749 mais pas le visage, pas le visage. 577 00:24:26,750 --> 00:24:28,379 Non, les journaux ne le feront pas imprimer les visages des morts. 578 00:24:28,380 --> 00:24:29,959 C'est la politique. 579 00:24:29,960 --> 00:24:31,549 Vous faisiez votre travail. 580 00:24:31,550 --> 00:24:33,929 Tirez sur tout. C'est ce qu'ils attendent. 581 00:24:33,930 --> 00:24:35,759 Mais 9 fois sur 10, 582 00:24:35,760 --> 00:24:37,969 ils n'utiliseront que ta photo la plus vanille, 583 00:24:37,970 --> 00:24:40,389 celui qui raconte l'histoire mais je ne serai pas contrarié. 584 00:24:40,390 --> 00:24:42,020 Le truc, c'est que le photographe... 585 00:24:44,520 --> 00:24:46,609 Ouais, il se souvient tous. 586 00:24:46,610 --> 00:24:49,439 Le lendemain, j'ai arrêté. J'en avais assez. 587 00:24:49,440 --> 00:24:51,819 Mais ensuite ça ressort que Clay a une liaison. 588 00:24:51,820 --> 00:24:53,569 [Soupirs] Et je ne sais pas, J'ai commencé à le suivre. 589 00:24:53,570 --> 00:24:54,949 J'ai commencé à le prendre en photo. 590 00:24:54,950 --> 00:24:57,409 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 591 00:24:57,410 --> 00:25:00,489 je ne l'ai pas attrapé en train de faire quoi que ce soit. 592 00:25:00,490 --> 00:25:02,500 Mais quand je l'ai regardé à travers mon objectif... 593 00:25:03,960 --> 00:25:06,169 ... Je jure que je pourrais le voir. 594 00:25:06,170 --> 00:25:09,089 je pouvais voir qui il était vraiment. 595 00:25:09,090 --> 00:25:10,879 Et mes appareils photo, 596 00:25:10,880 --> 00:25:13,379 tout d'un coup, c'étaient à nouveau mes yeux. 597 00:25:13,380 --> 00:25:14,879 Et ils allaient aide-moi à faire quelque chose de bien. 598 00:25:14,880 --> 00:25:17,299 Et puis stupide Lucas Ochoa 599 00:25:17,300 --> 00:25:19,830 est entré par effraction dans votre voiture et j'ai essayé de vous les prendre. 600 00:25:21,890 --> 00:25:24,309 Cette nouvelle carrière que tu as choisie, 601 00:25:24,310 --> 00:25:26,229 c'est difficile de ne pas le remarquer tu prends toujours des photos. 602 00:25:26,230 --> 00:25:28,519 C'est tromper les conjoints, 603 00:25:28,520 --> 00:25:30,439 les gars simulent une blessure pour récupérer sur le handicap. 604 00:25:30,440 --> 00:25:31,820 Pour l'instant. 605 00:25:32,990 --> 00:25:34,609 Mais tu t'en tiens à ça, 606 00:25:34,610 --> 00:25:36,279 et toi et moi savons tous les deux 607 00:25:36,280 --> 00:25:38,690 tu vas commencer revoir les trucs laids. 608 00:25:39,410 --> 00:25:41,239 Eh bien, je m'y tiens, 609 00:25:41,240 --> 00:25:43,470 peut-être des trucs moches cela n'arrive pas. 610 00:25:49,040 --> 00:25:50,540 [Conversations indistinctes] 611 00:25:51,351 --> 00:25:55,009 Est-elle ici ? Assis à notre plus belle table. 612 00:25:55,010 --> 00:25:56,090 D'accord. 613 00:26:00,680 --> 00:26:02,309 [Soupirs] Laisse-moi deviner. 614 00:26:02,310 --> 00:26:04,240 Tu es toujours en colère à propos de la barre chocolatée ? 615 00:26:15,190 --> 00:26:17,609 Ne m'as-tu pas entendu dire Je suis désolé ? 616 00:26:17,610 --> 00:26:19,449 Ne m'as-tu pas entendu dire ce que tu pourriez-vous bénéficier de vos excuses ? 617 00:26:19,450 --> 00:26:21,409 Je l'ai fait. 618 00:26:21,410 --> 00:26:22,949 je suppose que c'est une expression tu as appris en prison. 619 00:26:22,950 --> 00:26:24,539 Pensez-vous que c'est drôle ? 620 00:26:24,540 --> 00:26:26,539 Tu penses mentir à propos de ce qui s'est passé entre moi 621 00:26:26,540 --> 00:26:27,829 et ton demi-frère, obtenant m'a expédié à Apalachee 622 00:26:27,830 --> 00:26:30,209 depuis un an et demi c'est une sorte de blague ? 623 00:26:30,210 --> 00:26:31,919 Non, mais tu plaisantes avec un seul Ochoa, 624 00:26:31,920 --> 00:26:32,959 tu plaisantes avec tous les Ochoa. 625 00:26:32,960 --> 00:26:34,799 Oh, c'est vrai. Les Ochoas. 626 00:26:34,800 --> 00:26:36,629 La réponse de Fort Lauderdale aux putains de Borgia. 627 00:26:36,630 --> 00:26:38,339 Au fait, comment va ton père ? Va-t-il se présenter comme gouverneur ? 628 00:26:38,340 --> 00:26:40,679 Ou est-ce que cela mettrait trop d'yeux sur lui ? 629 00:26:40,680 --> 00:26:42,049 Rendre les choses trop difficiles pour pour qu'il accepte tous ces pots-de-vin ? 630 00:26:42,050 --> 00:26:43,639 Sénateur d'État Ochoa ça va très bien, merci. 631 00:26:43,640 --> 00:26:45,349 Tu sais, après ce jour au tribunal, je vous ai recherché. 632 00:26:45,350 --> 00:26:46,979 J'ai vu que tu en étais un de ses consultants spéciaux. 633 00:26:46,980 --> 00:26:48,979 Je suis curieux, tu lui as dit comment tu m'as consulté 634 00:26:48,980 --> 00:26:51,309 juste avant de témoigner ? Parce que wow. 635 00:26:51,310 --> 00:26:52,939 Spécial serait de le mettre doucement. 636 00:26:52,940 --> 00:26:54,359 Je pensais que tu allais consulte mes foutues jambes. 637 00:26:54,360 --> 00:26:56,609 Pouvons-nous s'il vous plaît parler pourquoi j'ai appelé ? 638 00:26:56,610 --> 00:26:58,319 Si tu penses que je veux un travail de toi, tu es fou. 639 00:26:58,320 --> 00:27:00,279 Il n'y a pas de travail. 640 00:27:00,280 --> 00:27:02,369 Il n'y a que moi je veux dire que je suis désolé. 641 00:27:02,370 --> 00:27:04,579 Je pensais que je devrais le faire face à face, 642 00:27:04,580 --> 00:27:06,449 mais je savais que si je ne faisais pas semblant avoir du travail pour toi, 643 00:27:06,450 --> 00:27:07,869 tu ne viendrais pas. 644 00:27:07,870 --> 00:27:10,079 [Rires] Êtes-vous en train de dire que vous avez menti 645 00:27:10,080 --> 00:27:11,289 pour que tu puisses t'excuser pour avoir menti ? 646 00:27:11,290 --> 00:27:12,999 Dis-moi que je t'ai tiré loin de quelque chose. 647 00:27:13,000 --> 00:27:14,589 Vous avez entendu parler du professeur 648 00:27:14,590 --> 00:27:16,209 ils ont trouvé dans le coffre de la voiture l'autre jour ? 649 00:27:16,210 --> 00:27:17,799 Je suis sur le point de prouver c'était un meurtre contre rémunération 650 00:27:17,800 --> 00:27:21,129 avec la facture payée par Clay Gregory. 651 00:27:21,130 --> 00:27:25,259 Quoi? Clay Gregory est comme un Téflon Scott Peterson. 652 00:27:25,260 --> 00:27:27,429 Il est de cette ville baleine blanche la plus blanche. 653 00:27:27,430 --> 00:27:29,809 Et tu vas - Vous ? 654 00:27:29,810 --> 00:27:30,849 [Expire brusquement] 655 00:27:30,850 --> 00:27:32,480 Dis à ton père que je t'ai dit bonjour. 656 00:27:41,860 --> 00:27:43,990 [ Le téléphone portable vibre ] 657 00:27:45,200 --> 00:27:46,989 [ Clics ] 658 00:27:46,990 --> 00:27:49,329 Hé. Quoi de neuf? Hé, où es-tu ? 659 00:27:49,330 --> 00:27:51,749 Bande-annonce. Celui dans le cratère ? 660 00:27:51,750 --> 00:27:54,709 Ouais. L'autre jour, j'ai dit à Mel à propos de toutes les photos de surveillance 661 00:27:54,710 --> 00:27:57,249 J'ai pris Clay Gregory après la mort de Maya. 662 00:27:57,250 --> 00:27:59,839 Je pensais que je les passerais en revue encore une fois, voyez si j'ai raté quelque chose. 663 00:27:59,840 --> 00:28:03,009 Et? Je suis presque sûr que son La racine des cheveux commence à reculer. 664 00:28:03,010 --> 00:28:04,679 Ouais, eh bien, je pars à une conférence de presse. 665 00:28:04,680 --> 00:28:06,599 C'est censé être une mise à jour sur Rhoda Batista, 666 00:28:06,600 --> 00:28:07,809 mais comme je dors avec le détective principal, 667 00:28:07,810 --> 00:28:09,729 J'ai déjà eu le scoop. 668 00:28:09,730 --> 00:28:10,979 [Bips, la portière de la voiture se déverrouille] Les images que vous avez trouvées 669 00:28:10,980 --> 00:28:12,769 conduit à plus de séquences d'une autre entreprise 670 00:28:12,770 --> 00:28:14,059 ça a montré au gars dans le sweat à capuche. 671 00:28:14,060 --> 00:28:16,149 Veaux Popeye. Quoi? 672 00:28:16,150 --> 00:28:18,069 Euh, rien. Continuer. 673 00:28:18,070 --> 00:28:19,689 Cela lui montrait entrer dans une berline argentée et je repart. 674 00:28:19,690 --> 00:28:22,109 La mauvaise nouvelle est que la caméra était trop loin 675 00:28:22,110 --> 00:28:23,949 pour bien voir son visage ou sa plaque d'immatriculation. 676 00:28:23,950 --> 00:28:25,239 Le progrès est le progrès. 677 00:28:25,240 --> 00:28:27,079 Rentre chez toi, d'accord ? 678 00:28:27,080 --> 00:28:29,970 Je ne pensais pas que cette bande-annonce était en sécurité avant le gouffre. 679 00:28:33,670 --> 00:28:35,379 Salut, Tebow. Comment ça va, mec ? 680 00:28:35,380 --> 00:28:37,339 On passe à autre chose à cause du truc de clown ? 681 00:28:37,340 --> 00:28:38,879 Bien pour vous. Il y a cinq ans. 682 00:28:38,880 --> 00:28:40,379 [Respire profondément] 683 00:28:40,380 --> 00:28:41,879 [Rire légèrement] 684 00:28:41,880 --> 00:28:42,929 Tebow ? 685 00:28:42,930 --> 00:28:43,980 [Coqs d'armes à feu] 686 00:29:01,030 --> 00:29:02,240 [Haletant] 687 00:29:17,790 --> 00:29:19,040 [Chien grognement] 688 00:29:19,960 --> 00:29:24,260 [Criant] 689 00:29:26,340 --> 00:29:28,430 Tom Petty vient de me sauver la vie. 690 00:29:30,981 --> 00:29:34,639 Park est dégagé. Aucun signe de le gars qui t'a tiré dessus. 691 00:29:34,640 --> 00:29:36,189 Ouais, c'était Popeye Calves. 692 00:29:36,190 --> 00:29:37,649 Tu as vu ses jambes ? Non, je n'en avais pas besoin. 693 00:29:37,650 --> 00:29:39,269 J'ai rendu visite à Clay. Je lui ai dit que je savais 694 00:29:39,270 --> 00:29:40,519 il a embauché quelqu'un commettre un meurtre 695 00:29:40,520 --> 00:29:42,149 cela ressemblait à celui de Maya. 696 00:29:42,150 --> 00:29:43,739 Évidemment, il a appelé Popeye, je lui ai dit que je devais y aller, 697 00:29:43,740 --> 00:29:45,649 mais c'est bien. Clay devient négligent. 698 00:29:45,650 --> 00:29:47,279 Non seulement Popeye ne parviens pas à me tuer - 699 00:29:47,280 --> 00:29:48,989 Non, il a laissé des traces de sang. son arme, 700 00:29:48,990 --> 00:29:50,659 et Dieu sait quoi d'autre derrière. 701 00:29:50,660 --> 00:29:53,010 Tout cela nous donne un nom, Clay est presque terminé. 702 00:29:57,291 --> 00:30:01,549 J'ai dit à RJ qu'il était le bienvenu pour rester encore avec nous, 703 00:30:01,550 --> 00:30:03,209 mais il ne l'entendrait pas. 704 00:30:03,210 --> 00:30:05,089 Quelqu'un a essayé pour le tuer ce soir. 705 00:30:05,090 --> 00:30:06,629 Votre porte est le dernier endroit 706 00:30:06,630 --> 00:30:08,549 il voudrait apporter autant de danger. 707 00:30:08,550 --> 00:30:10,429 Et ton pas de porte va bien ? 708 00:30:10,430 --> 00:30:12,259 Vous connaissez mon histoire et celle de RJ, n'est-ce pas ? 709 00:30:12,260 --> 00:30:14,469 Vous étiez compagnons de cellule à Apalachee. 710 00:30:14,470 --> 00:30:18,100 Hein. D'accord. C'est tout ce qu'il t'a dit ? 711 00:30:20,190 --> 00:30:21,240 Eh bien... 712 00:30:23,360 --> 00:30:26,569 Quand ton ex et moi nous sommes rencontrés, je faisais un étirement 713 00:30:26,570 --> 00:30:29,109 pour avoir tenu le coup un dépanneur à Coral. 714 00:30:29,110 --> 00:30:32,449 Mais le problème est que J'étais innocent. 715 00:30:32,450 --> 00:30:34,619 Un refrain courant autour d'Apalachee, remarquez. 716 00:30:34,620 --> 00:30:36,659 "Je suis innocent." 717 00:30:36,660 --> 00:30:39,790 Et pourtant, dans mon cas, c'était la vérité honnête de Dieu. 718 00:30:40,580 --> 00:30:42,589 [Soupirs] 719 00:30:42,590 --> 00:30:44,589 RJ était le seul qui m'a cru. 720 00:30:44,590 --> 00:30:46,419 Ce n'était pas un détective privé. pourtant, 721 00:30:46,420 --> 00:30:47,969 mais il s'est retrouvé un téléphone de contrebande 722 00:30:47,970 --> 00:30:50,219 et j'ai commencé à y réfléchir. 723 00:30:50,220 --> 00:30:52,639 J'ai passé quelques appels, envoyé quelques e-mails, 724 00:30:52,640 --> 00:30:54,639 ébréché dans le cas de l'État, 725 00:30:54,640 --> 00:30:57,019 et finalement il était capable de prouver le vol 726 00:30:57,020 --> 00:30:59,349 était le travail de quelqu'un d'autre 727 00:30:59,350 --> 00:31:01,479 et l'auteur je viens juste de quitter les lieux 728 00:31:01,480 --> 00:31:03,819 dans un véhicule qui avait l'air remarquablement comme le mien. 729 00:31:03,820 --> 00:31:05,439 Ils t'ont seulement arrêté 730 00:31:05,440 --> 00:31:06,569 parce que tu avais le même genre de voiture ? 731 00:31:06,570 --> 00:31:08,489 Eh bien, ça et 732 00:31:08,490 --> 00:31:10,489 J'en avais aussi volé d'autres les dépanneurs dans le passé. 733 00:31:10,490 --> 00:31:13,369 Le fait est que J'ai été disculpé. 734 00:31:13,370 --> 00:31:18,499 Mais parce que les engrenages de la justice broie lentement, 735 00:31:18,500 --> 00:31:21,709 ça revenait à ma libération juste un jour plus tôt 736 00:31:21,710 --> 00:31:23,379 que je ne l'aurais fait. 737 00:31:23,380 --> 00:31:25,669 Donc RJ ne l'a pas fait ça change vraiment beaucoup après tout. 738 00:31:25,670 --> 00:31:29,669 Il a changé tout... 739 00:31:29,670 --> 00:31:31,129 parce que la toute première chose j'ai fait 740 00:31:31,130 --> 00:31:33,469 c'est que j'ai acheté un grattoir. 741 00:31:33,470 --> 00:31:36,769 Et ce grattoir a payé avec un million de dollars, 742 00:31:36,770 --> 00:31:40,310 et ce million de dollars m'a acheté cette barre. 743 00:31:42,690 --> 00:31:44,859 [Rires] 744 00:31:44,860 --> 00:31:47,690 Je ne suis pas libéré ce jour au lieu du suivant... 745 00:31:49,280 --> 00:31:51,070 ... qui sait que deviens-je ? 746 00:31:53,450 --> 00:31:54,990 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 747 00:32:02,210 --> 00:32:03,579 Oncle RJ... Mm-hmm. 748 00:32:03,580 --> 00:32:05,039 ... as-tu des crayons ici ? 749 00:32:05,040 --> 00:32:07,169 Je dois faire mes devoirs. 750 00:32:07,170 --> 00:32:08,509 Je la récupérais à l'école quand tu as appelé. 751 00:32:08,510 --> 00:32:10,339 Qu'est-ce que tu as ? Rappelez-vous comment je vous l'ai dit 752 00:32:10,340 --> 00:32:11,339 J'ai passé du temps à suivre Clay après que Maya ait été tuée ? 753 00:32:11,340 --> 00:32:13,179 Mm-hmm. [ Le sac se décompresse ] 754 00:32:13,180 --> 00:32:14,429 Eh bien, hier soir avant que Popeye Calves n'arrive, 755 00:32:14,430 --> 00:32:16,219 J'étais en train de passer en revue certains de mes anciennes photos, 756 00:32:16,220 --> 00:32:18,850 et je me suis souvenu de ce type. 757 00:32:19,930 --> 00:32:21,809 Pourquoi est-ce que je le reconnais ? 758 00:32:21,810 --> 00:32:23,559 Probablement parce que tu as conduit derrière un bus de la ville 759 00:32:23,560 --> 00:32:25,559 au cours des 15 dernières années. 760 00:32:25,560 --> 00:32:26,979 C'est là qu'il fait le plus de sa publicité. 761 00:32:26,980 --> 00:32:29,569 Ah. Un chirurgien plasticien louche. 762 00:32:29,570 --> 00:32:30,989 Ouais, avec le nom cela semble inventé. 763 00:32:30,990 --> 00:32:32,609 Ouais. Dr Adrian Noble. 764 00:32:32,610 --> 00:32:34,489 C'est sa pratique là-bas. 765 00:32:34,490 --> 00:32:36,619 Il s'avère qu'Adrian Noble n'était pas son vrai nom. 766 00:32:36,620 --> 00:32:39,489 Il s'agit en fait de Cecil Gregory. Comme dans Clay Gregory. 767 00:32:39,490 --> 00:32:40,949 Ils sont liés ? 768 00:32:40,950 --> 00:32:42,539 Cousines. Et prends ça - de retour en 2020, 769 00:32:42,540 --> 00:32:44,999 Le vieux Cecil a essayé d'ouvrir un deuxième bureau à Miami. 770 00:32:45,000 --> 00:32:46,589 Cela ne s'est pas bien passé. 771 00:32:46,590 --> 00:32:48,379 Il perdait de l'argent remettre le poing. 772 00:32:48,380 --> 00:32:50,209 Ou du moins il l'était jusqu'à un incendie électrique s'est déclaré 773 00:32:50,210 --> 00:32:52,419 et tout l'endroit brûlé. 774 00:32:52,420 --> 00:32:54,379 Il est reparti avec une indemnité d'assurance à sept chiffres. 775 00:32:54,380 --> 00:32:55,929 Un incendie électrique. 776 00:32:55,930 --> 00:32:57,009 Et celui de Clay un électricien commercial. 777 00:32:57,010 --> 00:32:58,929 Si tu étais un sordide total 778 00:32:58,930 --> 00:33:00,719 et ton cousin t'a aidé escroquer une compagnie d'assurance 779 00:33:00,720 --> 00:33:03,059 sur un million de dollars, qu'est-ce que tu ne ferais pas pour lui ? 780 00:33:03,060 --> 00:33:05,189 Ok, donc tu penses qu'Adrian Noble ce n'est pas seulement Cecil Gregory, 781 00:33:05,190 --> 00:33:06,609 c'est aussi Popeye Calves. 782 00:33:06,610 --> 00:33:08,059 Ouais. Tout ce que nous avons à faire c'est chercher 783 00:33:08,060 --> 00:33:10,319 Les marques de morsure de Tom Petty sur ses jambes. 784 00:33:10,320 --> 00:33:12,239 Le gars qui chante "Free Fallin'" a mordu quelqu'un ? 785 00:33:12,240 --> 00:33:13,930 Non, chérie. Tom Petty est un chien maintenant. 786 00:33:15,410 --> 00:33:16,819 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 787 00:33:16,820 --> 00:33:18,869 C'est lui. Il y a un trou dans ton plan. 788 00:33:18,870 --> 00:33:20,619 Il porte un pantalon long. 789 00:33:20,620 --> 00:33:22,040 Super. 790 00:33:24,080 --> 00:33:25,959 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] Hé. 791 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 Le spectacle est là-bas. 792 00:33:29,000 --> 00:33:30,499 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 793 00:33:30,500 --> 00:33:32,799 Hé, mon frère. Tu as le temps ? 794 00:33:32,800 --> 00:33:34,379 Ouais. C'est, euh - Il est 15h30. 795 00:33:34,380 --> 00:33:36,089 [Criant] 796 00:33:36,090 --> 00:33:37,929 [ Halètements ] Oh, mon Dieu. 797 00:33:37,930 --> 00:33:39,310 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 798 00:33:39,850 --> 00:33:42,099 [Soupirs] Aucune marque de morsure. 799 00:33:42,100 --> 00:33:43,889 Pas de sous-vêtements non plus. 800 00:33:43,890 --> 00:33:45,769 Ouais. Ce n'est pas notre gars. 801 00:33:45,770 --> 00:33:48,479 Non, parce que les chances sont notre gars est déjà en garde à vue. 802 00:33:48,480 --> 00:33:50,189 Mon capitaine a dit qu'il y avait une effraction 803 00:33:50,190 --> 00:33:51,779 dans une clinique vétérinaire ce matin. 804 00:33:51,780 --> 00:33:53,279 L'alarme silencieuse s'est déclenchée 805 00:33:53,280 --> 00:33:55,569 et quelques patrouilleurs a répondu. 806 00:33:55,570 --> 00:33:58,409 J'ai attrapé le délinquant en train d'essayer de recoudre quelques blessures à la jambe. 807 00:33:58,410 --> 00:34:00,199 Il a affirmé qu'ils étaient d'avoir essayé de grimper 808 00:34:00,200 --> 00:34:01,949 au-dessus d'une clôture de barbelés. 809 00:34:01,950 --> 00:34:03,289 Quand ils l'ont emmené à l'hôpital, 810 00:34:03,290 --> 00:34:04,579 médecin qui l'a soigné ont dit qu'ils étaient... 811 00:34:04,580 --> 00:34:06,369 Morsures d'un chien. 812 00:34:06,370 --> 00:34:07,539 Il y a une équipe fouiller sa résidence. 813 00:34:07,540 --> 00:34:09,079 2018 Évêque Est. 814 00:34:09,080 --> 00:34:10,589 Allons-nous une scène de crime maintenant ? 815 00:34:10,590 --> 00:34:12,799 Tu rentres chez toi. 816 00:34:12,800 --> 00:34:16,719 Mais... si ton oncle RJ ne promet à personne d'autre 817 00:34:16,720 --> 00:34:18,469 vont perdre leur pantalon aujourd'hui, 818 00:34:18,470 --> 00:34:20,389 peut-être qu'il pourra me rencontrer. 819 00:34:20,390 --> 00:34:21,679 A bientôt, gamin. 820 00:34:21,680 --> 00:34:22,679 Au revoir, oncle RJ. 821 00:34:22,680 --> 00:34:24,720 [Le chien aboie au loin] 822 00:34:26,730 --> 00:34:30,559 Ah. Alors, qu'est-ce que c'est ? Amener votre ex-détenu au travail ? 823 00:34:30,560 --> 00:34:33,069 Le capitaine a dit que notre gars Je m'appelle Wade Ennis. 824 00:34:33,070 --> 00:34:35,689 Deux N. C'est lui là-bas. 825 00:34:35,690 --> 00:34:37,109 Allez. Quelque chose que tu devrais voir. 826 00:34:37,110 --> 00:34:39,069 [ Discussion radio policière ] 827 00:34:39,070 --> 00:34:40,530 [ Chien qui aboie au loin ] 828 00:34:45,790 --> 00:34:47,079 [ Discussion radio policière ] 829 00:34:47,080 --> 00:34:49,330 [Soupirs] 830 00:34:57,090 --> 00:34:59,129 RJ : C'est quoi ce fauteuil roulant ? 831 00:34:59,130 --> 00:35:01,549 Qu'est-ce qu'il y a avec n'importe quel de ce truc ? 832 00:35:01,550 --> 00:35:03,179 C'est ce que je voulais pour vous montrer. 833 00:35:03,180 --> 00:35:05,099 Des cigarettes ? 834 00:35:05,100 --> 00:35:06,639 Même marque bizarre comme un mégot de cigarette trouvé 835 00:35:06,640 --> 00:35:08,439 dans la voiture de Maya Gregory il y a quelques années. 836 00:35:08,440 --> 00:35:10,849 Celui avec l'ADN ce n’était pas un match pour Clay. 837 00:35:10,850 --> 00:35:13,519 Donc tu penses que Clay n'a jamais réellement mis la main sur Maya ? 838 00:35:13,520 --> 00:35:14,979 Il a embauché ce type pour son meurtre 839 00:35:14,980 --> 00:35:16,029 et celui de l'autre soir. 840 00:35:16,030 --> 00:35:17,819 C'est une possibilité. 841 00:35:17,820 --> 00:35:19,240 Inspecteur Ragsdale. 842 00:35:21,780 --> 00:35:24,079 Désolé, quoi ? Regarder. 843 00:35:24,080 --> 00:35:26,199 Je sais ce que tu penses avoir vu quand tu étais 844 00:35:26,200 --> 00:35:28,249 suivre Clay il y a quelques années. 845 00:35:28,250 --> 00:35:30,369 Et pourtant il y a des preuves ici 846 00:35:30,370 --> 00:35:31,789 pour soutenir ce qu'il est je l'ai dit ces derniers jours, 847 00:35:31,790 --> 00:35:33,749 c'est-à-dire que sa femme et Rhoda Batista 848 00:35:33,750 --> 00:35:35,419 ont tous deux été tués par un tueur en série. 849 00:35:35,420 --> 00:35:37,549 Parlez à ce type Ennis. Parlez-lui. 850 00:35:37,550 --> 00:35:39,009 Dis-lui qu'il y a un accord s'il sert Clay. 851 00:35:39,010 --> 00:35:40,970 Regardez à quelle vitesse il se retourne. 852 00:35:41,501 --> 00:35:45,179 Wade : Je ne l'ai jamais vu auparavant dans ma vie. 853 00:35:45,180 --> 00:35:47,179 Patauger. Combien de fois dois-je te le dire ? 854 00:35:47,180 --> 00:35:48,929 Je ne connais pas Clay Gregory. 855 00:35:48,930 --> 00:35:50,849 Je suis un tueur en série. 856 00:35:50,850 --> 00:35:54,359 je suis un esclave à mes passions déviantes. 857 00:35:54,360 --> 00:35:56,819 Vous réalisez que vous regardez la peine de mort, oui ? 858 00:35:56,820 --> 00:35:58,859 Vous les avez vus, genre, documentaires sur de vrais crimes 859 00:35:58,860 --> 00:36:00,859 à propos de gars comme moi ? 860 00:36:00,860 --> 00:36:03,739 Nous obtenons, genre, traitement spécial en prison. 861 00:36:03,740 --> 00:36:08,159 Bon sang, je-je pense qu'il pourrait y avoir visites de la bande conjugale. 862 00:36:08,160 --> 00:36:10,499 Si tu es juste un tueur en série, 863 00:36:10,500 --> 00:36:12,669 pourquoi es-tu allé après M. Decker hier soir ? 864 00:36:12,670 --> 00:36:15,459 Comment as-tu su pour lui s'il n'y avait pas Clay Gregory ? 865 00:36:15,460 --> 00:36:17,919 Je suis une énigme enveloppée dans un mystère. 866 00:36:17,920 --> 00:36:20,469 Tu es un idiot enveloppé dans du stupide. 867 00:36:20,470 --> 00:36:23,049 Tu devrais le prendre à quelqu'un c'est en fait allé en prison. 868 00:36:23,050 --> 00:36:24,889 Les gars aiment celui-là tu fais semblant d'être... 869 00:36:24,890 --> 00:36:27,139 [chuchotant] ... ils ne s'en sortent pas très bien. 870 00:36:27,140 --> 00:36:29,469 Vous pensez que l'État va être celui qui te rabaisse ? 871 00:36:29,470 --> 00:36:33,309 Non, ce sera un gars nommé Red ou Leon ou Bubba, 872 00:36:33,310 --> 00:36:35,479 et ils le seront deux fois votre taille et moitié moins intelligent. 873 00:36:35,480 --> 00:36:37,859 Et quand ils le feront, Wade, ce sera moche. 874 00:36:37,860 --> 00:36:39,859 Ça va faire mal. 875 00:36:39,860 --> 00:36:41,819 Alors fais-toi une faveur 876 00:36:41,820 --> 00:36:44,279 et donne-nous le gars ça t'a mis dans tout ça. 877 00:36:44,280 --> 00:36:46,030 Donnez-nous Clay Gregory. 878 00:36:47,490 --> 00:36:49,949 Je ne connais pas Clay Gregory. 879 00:36:49,950 --> 00:36:52,749 je ne le connais pas ici ou là. 880 00:36:52,750 --> 00:36:54,500 je ne le connais pas n'importe où. 881 00:36:56,330 --> 00:37:00,879 Qui qu'il soit, Slim, quoi que tu penses qu'il a fait, 882 00:37:00,880 --> 00:37:03,219 je suis désolé, mais - mais j'ai peur 883 00:37:03,220 --> 00:37:04,720 il va s'en sortir. 884 00:37:12,430 --> 00:37:13,730 [Soupir doucement] 885 00:37:16,900 --> 00:37:18,519 [On frappe à la porte, la porte s'ouvre] 886 00:37:18,520 --> 00:37:20,319 J'ai entendu aux nouvelles quelqu'un a avoué 887 00:37:20,320 --> 00:37:21,710 tuer ces deux femmes. 888 00:37:22,860 --> 00:37:25,609 Bravo? [Rires] 889 00:37:25,610 --> 00:37:28,319 Oh, tu penses toujours Clay Gregory l'a engagé pour le faire. 890 00:37:28,320 --> 00:37:30,489 Il s'appelle Wade Ennis. 891 00:37:30,490 --> 00:37:32,539 et je pense parce que il sait qu'il va en prison 892 00:37:32,540 --> 00:37:35,579 quoi qu'il arrive, il pourrait tout aussi bien prendre tout le mérite 893 00:37:35,580 --> 00:37:38,050 et entrez comme réponse de la Floride à Hannibal Lecter. 894 00:37:40,460 --> 00:37:42,759 Tu es là pour m'offrir un autre faux boulot ? 895 00:37:42,760 --> 00:37:46,179 J'ai cette connaissance. 896 00:37:46,180 --> 00:37:48,219 Quelqu'un que je connais peut-être ou pas par l'intermédiaire de mon père. 897 00:37:48,220 --> 00:37:51,309 Quelqu'un qui peut ou n'est peut-être pas son spécialiste en la matière, 898 00:37:51,310 --> 00:37:53,479 oh, appelons ça cybersécurité. 899 00:37:53,480 --> 00:37:55,349 Le politicien le plus véreux dans l'état de Floride 900 00:37:55,350 --> 00:37:57,189 a son propre hacker ? 901 00:37:57,190 --> 00:37:59,359 Laisse-moi te montrer comment je ne suis pas surpris. 902 00:37:59,360 --> 00:38:01,519 Le fait est que j'ai peut-être lui a demandé de doxer Wade Ennis. 903 00:38:01,520 --> 00:38:04,989 Et donc ça pourrait être un disque dur rempli de tout 904 00:38:04,990 --> 00:38:07,319 Wade a fini en ligne au cours des deux dernières années. 905 00:38:07,320 --> 00:38:10,619 E-mails, relevés de carte de crédit, Transactions eBay, 906 00:38:10,620 --> 00:38:13,579 des trucs que la police ne pourra pas mettre la main dessus pendant des jours. 907 00:38:13,580 --> 00:38:15,659 Je pensais qu'on plongerait ensemble, 908 00:38:15,660 --> 00:38:18,459 peut-être que nous trouverons quelque chose qui le relie à Clay Gregory. 909 00:38:18,460 --> 00:38:22,669 ? Me traiter d'imbécile ? 910 00:38:22,670 --> 00:38:24,629 ? Appelez-moi... ? 911 00:38:24,630 --> 00:38:26,799 L'autre soir, quand j'ai essayé de m'excuser 912 00:38:26,800 --> 00:38:31,219 pour ce que j'ai dit lors de votre procès, tu ne voulais pas l'entendre. 913 00:38:31,220 --> 00:38:34,059 J'espérais que tu pourrais laissez-moi essayer encore une fois. 914 00:38:34,060 --> 00:38:36,099 Si tu penses que je ne sais pas que c'était le cas sous les ordres de ton père - 915 00:38:36,100 --> 00:38:38,189 C'était le cas. 916 00:38:38,190 --> 00:38:39,899 Mais si je n'avais pas menti pour protéger Lucas, 917 00:38:39,900 --> 00:38:41,229 il y aurait eu conséquences. 918 00:38:41,230 --> 00:38:43,609 Mais c’était toujours faux. 919 00:38:43,610 --> 00:38:47,069 Et... je suis désolé. 920 00:38:47,070 --> 00:38:50,279 Et tout ce que s'est-il passé avant votre témoignage ? 921 00:38:50,280 --> 00:38:51,989 C'est difficile à imaginer c'était sur les ordres de papa. 922 00:38:51,990 --> 00:38:54,869 Je savais où tu étais départ dans quelques heures. 923 00:38:54,870 --> 00:38:57,249 Vous ne l'avez pas fait. Alors mauvaise conscience ? 924 00:38:57,250 --> 00:38:58,789 Conscience coupable. Rien de plus ? 925 00:38:58,790 --> 00:38:59,789 Fermeture éclair. 926 00:38:59,790 --> 00:39:01,749 [Inspire brusquement] 927 00:39:01,750 --> 00:39:03,879 Si jamais tu décides de suivre sur les traces de ton père, 928 00:39:03,880 --> 00:39:05,459 tu vas faire un enfer d'un homme politique. 929 00:39:05,460 --> 00:39:07,379 Oh, quoi - qu'est ce qui te fait dire ça ? 930 00:39:07,380 --> 00:39:09,259 Parce que je peux le dire quand tu mens. 931 00:39:09,260 --> 00:39:10,720 Cela ne me dérange tout simplement pas. 932 00:39:11,550 --> 00:39:14,009 [Rire doucement] 933 00:39:14,010 --> 00:39:16,639 ? Mais ce nouvel amour est si fort que ? 934 00:39:16,640 --> 00:39:18,599 [Soupirs] 935 00:39:18,600 --> 00:39:19,809 ? Mais c'est un pouvoir fais-moi tenir le coup ? 936 00:39:19,810 --> 00:39:23,649 Hum. Quoi? 937 00:39:23,650 --> 00:39:25,569 Quand j'étais chez Wade aujourd'hui, j'ai remarqué qu'il utilisait 938 00:39:25,570 --> 00:39:27,399 un fauteuil roulant comme un meuble. 939 00:39:27,400 --> 00:39:29,529 Je pensais que c'était quelque chose il a volé le trottoir de quelqu'un. 940 00:39:29,530 --> 00:39:31,359 Mais d'après cela, il l'a acheté neuf. 941 00:39:31,360 --> 00:39:33,449 Donc? 942 00:39:33,450 --> 00:39:36,289 C'était donc la même semaine Maya a été tuée. 943 00:39:36,290 --> 00:39:38,289 D'accord, alors peut-être qu'elle a riposté, 944 00:39:38,290 --> 00:39:40,159 l'a poignardé à la jambe ou quelque chose comme ça, 945 00:39:40,160 --> 00:39:41,919 et il avait besoin du fauteuil roulant se déplacer ? 946 00:39:41,920 --> 00:39:43,629 Non, il a acheté le fauteuil roulant quelques jours avant. 947 00:39:43,630 --> 00:39:45,589 Quelques jours après, il a commencé Grubhubbing 948 00:39:45,590 --> 00:39:46,799 chaque repas - petit-déjeuner, déjeuner et dîner. 949 00:39:46,800 --> 00:39:48,719 Cela a continué pendant deux semaines d'affilée. 950 00:39:48,720 --> 00:39:52,929 Donc après la mort de Maya, il est blessé et il est confiné à la maison. 951 00:39:52,930 --> 00:39:56,429 Mais il devait savoir qu'il serait blessé. ou sinon, pourquoi acheter le fauteuil roulant ? 952 00:39:56,430 --> 00:39:57,719 Il y a peu de temps, tu as dit que tu cherchais 953 00:39:57,720 --> 00:40:00,019 aux reçus de la pharmacie de Wade. 954 00:40:00,020 --> 00:40:01,479 Pouvez-vous les remonter, s'il te plaît ? 955 00:40:01,480 --> 00:40:02,530 Ouais. 956 00:40:02,531 --> 00:40:05,359 Ouais, à cette époque nous parlons, 957 00:40:05,360 --> 00:40:06,859 quelqu'un lui a prescrit antibiotiques - 958 00:40:06,860 --> 00:40:08,779 ça ne dit tout simplement pas qui. 959 00:40:08,780 --> 00:40:10,449 Y a-t-il un nom tu cherches ? 960 00:40:10,450 --> 00:40:12,440 C'est plutôt un J'attends de voir. 961 00:40:14,370 --> 00:40:17,289 Il y a environ un an et demi, Je me suis foulé la cheville. 962 00:40:17,290 --> 00:40:19,289 Un an auparavant, c'était la première fois que j’ai eu le COVID. 963 00:40:19,290 --> 00:40:20,709 D'accord. 964 00:40:20,710 --> 00:40:23,079 Les deux fois, j'étais médicaments prescrits. 965 00:40:23,080 --> 00:40:26,629 Les deux fois, j'ai gardé ce que je n'avais pas à utiliser au cas où j'en aurais à nouveau besoin. 966 00:40:26,630 --> 00:40:29,640 Le fait est que le nom de mon médecin est juste là sur les bouteilles. 967 00:40:35,300 --> 00:40:36,639 [ Hochets de poignée de porte ] 968 00:40:36,640 --> 00:40:39,809 Verrouillé. Bien sûr que oui. 969 00:40:39,810 --> 00:40:42,269 Okay, écoute, juste parce que j'ai gardé mes vieux flacons d'ordonnances - 970 00:40:42,270 --> 00:40:43,590 Un tueur psychopathe ne le ferait pas ? 971 00:40:45,650 --> 00:40:46,980 [La porte grince, bruit sourd] 972 00:40:47,820 --> 00:40:49,230 Génial. 973 00:40:50,030 --> 00:40:51,360 Tout simplement génial. 974 00:40:56,570 --> 00:40:58,369 RJ : Ils mordent aujourd'hui, Clay ? 975 00:40:58,370 --> 00:40:59,989 « N'aie pas peur, Deck. 976 00:40:59,990 --> 00:41:01,999 À cette période de l'année, la meilleure pêche, c'est depuis un bateau. 977 00:41:02,000 --> 00:41:03,789 Maintenant que Maya est l'assurance-vie paie, 978 00:41:03,790 --> 00:41:05,749 Je pense que je pourrais en obtenir un. 979 00:41:05,750 --> 00:41:07,379 Ou tu n'as pas entendu ? 980 00:41:07,380 --> 00:41:09,839 Ils ont finalement eu le gars qui l'a tuée. 981 00:41:09,840 --> 00:41:11,799 Ouais, je pense que tu veux dire le gars que tu as payé pour la tuer. 982 00:41:11,800 --> 00:41:15,679 [Soupirs] Détective. Sérieusement? 983 00:41:15,680 --> 00:41:17,549 À l'époque, combien de fois est-ce que vous les gens 984 00:41:17,550 --> 00:41:19,059 passer par mes finances ? 985 00:41:19,060 --> 00:41:20,809 As-tu déjà trouvé un centime hors de propos ? 986 00:41:20,810 --> 00:41:22,389 Nous ne l'avons pas fait. 987 00:41:22,390 --> 00:41:24,059 Mais il s'avère que c'est seulement 988 00:41:24,060 --> 00:41:25,809 parce que Wade Ennis n'a pas été payé en argent. 989 00:41:25,810 --> 00:41:27,729 je ne pense pas que tu j'aurais pu me coucher 990 00:41:27,730 --> 00:41:29,819 avec un idiot tueur à gages. 991 00:41:29,820 --> 00:41:31,819 Je veux dire, Wade était censé tuer Maya un mercredi, 992 00:41:31,820 --> 00:41:33,239 mais il est allé de l'avant et je l'ai fait un mardi, 993 00:41:33,240 --> 00:41:34,449 ce qui n'aurait pas été un problème, 994 00:41:34,450 --> 00:41:35,779 sauf que mercredi c'était la nuit 995 00:41:35,780 --> 00:41:37,369 tu avais prévu avoir un alibi. 996 00:41:37,370 --> 00:41:39,869 Mais là encore, La stupidité de Wade va dans les deux sens. 997 00:41:39,870 --> 00:41:42,369 Il a laissé un mégot de cigarette dedans La voiture de Maya, et ça a conduit à l'ADN, 998 00:41:42,370 --> 00:41:44,289 ce qui n'était indéniablement pas le vôtre. 999 00:41:44,290 --> 00:41:46,869 Avant de connaître le nom de Wade, Je l'appelais Popeye Calves. 1000 00:41:46,870 --> 00:41:48,669 Ses jambes enflées, après tout, 1001 00:41:48,670 --> 00:41:50,629 étaient ses plus identifiants fonctionnalité. 1002 00:41:50,630 --> 00:41:53,089 Mais il s'est avéré qu'ils n'étaient pas les résultat d'un travail acharné au gymnase. 1003 00:41:53,090 --> 00:41:55,089 C'étaient des implants. 1004 00:41:55,090 --> 00:41:56,879 Plus précisément, ils étaient en paiement 1005 00:41:56,880 --> 00:41:58,469 pour s'étouffer la vie de la pauvre Maya. 1006 00:41:58,470 --> 00:42:00,509 Vous vouliez embaucher quelqu'un pour la tuer. 1007 00:42:00,510 --> 00:42:02,469 Vous avez demandé des références à pas seulement la personne la plus sordide 1008 00:42:02,470 --> 00:42:05,139 tu le savais, mais c'était une personne sordide qui te devait. 1009 00:42:05,140 --> 00:42:06,309 Votre cousin Cécile. 1010 00:42:06,310 --> 00:42:08,149 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 1011 00:42:08,150 --> 00:42:10,019 Il ne lui a pas fallu longtemps pour réfléchir d'un gars nommé Wade 1012 00:42:10,020 --> 00:42:11,979 qui voulait des implants de mollet mais je ne pouvais pas les payer. 1013 00:42:11,980 --> 00:42:13,859 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 1014 00:42:13,860 --> 00:42:16,279 Wade a accepté le poste parce qu'est-ce qu'une vie 1015 00:42:16,280 --> 00:42:18,069 contre plus galbé, des mollets plus profilés ? 1016 00:42:18,070 --> 00:42:19,619 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 1017 00:42:19,620 --> 00:42:21,829 Bought himself a wheelchair car après l'opération, 1018 00:42:21,830 --> 00:42:22,909 puis il est allé et j'ai accompli l'acte. 1019 00:42:22,910 --> 00:42:25,159 Je ne sais pas, Deck. 1020 00:42:25,160 --> 00:42:27,869 C'est difficile à imaginer il y a une trace de mon cousin 1021 00:42:27,870 --> 00:42:29,539 effectuer cette opération. 1022 00:42:29,540 --> 00:42:31,539 Non, il n'y en a pas. 1023 00:42:31,540 --> 00:42:33,759 Mais il y a une trace de lui lui prescrire des antibiotiques. 1024 00:42:33,760 --> 00:42:34,709 [La porte du placard grince] 1025 00:42:34,710 --> 00:42:36,010 [Les pilules claquent] 1026 00:42:36,011 --> 00:42:40,549 Il semble que l'opération n'ait pas été effectuée dans les meilleures conditions 1027 00:42:40,550 --> 00:42:42,389 et Wade a eu une grave infection. 1028 00:42:42,390 --> 00:42:44,559 [ Chuchotant ] Comment puis-je savoir tout cela ? 1029 00:42:44,560 --> 00:42:47,479 Parce que ce vieux Cecil déjà fait face à tout cela. 1030 00:42:47,480 --> 00:42:49,689 Il est en état d'arrestation, M. Grégory. 1031 00:42:49,690 --> 00:42:51,860 Et maintenant... vous aussi. 1032 00:42:55,740 --> 00:42:57,699 Vous vous retrouvez à Apalachee, 1033 00:42:57,700 --> 00:42:59,949 tu compte sur moi pour te demander quelques vieux amis pour me dire bonjour. 1034 00:42:59,950 --> 00:43:01,699 [Clic menottes] Officier : Allons-y. 1035 00:43:01,700 --> 00:43:02,900 [ Discussion radio policière ] 1036 00:43:09,790 --> 00:43:13,799 ? Filles sur les plages commettre un péché ? 1037 00:43:13,800 --> 00:43:17,719 ? S'ils ne se montrent pas des mètres et des mètres de peau ? 1038 00:43:17,720 --> 00:43:19,589 ? Message précédent pour vous a été... ? 1039 00:43:19,590 --> 00:43:20,889 je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne me laisses pas écrire 1040 00:43:20,890 --> 00:43:22,139 à propos de ce qui s'est passé. 1041 00:43:22,140 --> 00:43:23,599 Catherine, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, 1042 00:43:23,600 --> 00:43:25,599 tout le monde écrit à propos de ce qui s'est passé. 1043 00:43:25,600 --> 00:43:27,599 Non, ils écrivent sur Clay Gregory se fait arrêter. 1044 00:43:27,600 --> 00:43:29,439 Ils ne savent pas que tu en étaient le moteur. Ne t'offense pas, chérie. 1045 00:43:29,440 --> 00:43:32,609 Eh bien, mon histoire, comme vous le savez, c'est, euh, c'est compliqué. 1046 00:43:32,610 --> 00:43:34,939 Alors tu es allé en prison. Et alors ? C'est la Floride. 1047 00:43:34,940 --> 00:43:37,149 Aller en prison c'est comme un rite de passage. Eh bien... 1048 00:43:37,150 --> 00:43:39,319 De plus, vous essayez d'obtenir une entreprise qui décolle. 1049 00:43:39,320 --> 00:43:40,739 Tu penses que les gens ne le sont pas je vais vouloir embaucher le P.I. 1050 00:43:40,740 --> 00:43:42,159 qui a fait tomber Clay Gregory ? 1051 00:43:42,160 --> 00:43:43,739 Je vais y réfléchir. 1052 00:43:43,740 --> 00:43:46,119 En attendant, depuis que Mel est là a décidé que je peux rester 1053 00:43:46,120 --> 00:43:48,539 dans votre pool house indéfiniment - Euh, mnh. 1054 00:43:48,540 --> 00:43:51,209 J'ai dit que tu n'avais pas à te précipiter pour trouver un endroit. 1055 00:43:51,210 --> 00:43:53,959 ...Je te suggère de lui donner toute la gloire. 1056 00:43:53,960 --> 00:43:55,629 ? Y a-t-il un homme à Fort Lauderdale ? 1057 00:43:55,630 --> 00:43:57,919 ? Qui ne poursuit pas une jolie femelle... ? 1058 00:43:57,920 --> 00:43:59,629 Hé. 1059 00:43:59,630 --> 00:44:02,469 je voulais juste te dire félicitations pour trouver ton mec. 1060 00:44:02,470 --> 00:44:04,429 Hein. 1061 00:44:04,430 --> 00:44:05,809 ? C'est la loi à Fort Lauderdale ? 1062 00:44:05,810 --> 00:44:08,059 C'est la partie où tu dis : "Hé, 1063 00:44:08,060 --> 00:44:09,809 merci pour le doxxing ce maniaque qu'il a engagé. 1064 00:44:09,810 --> 00:44:10,769 Maintenant, nous sommes quittes. » 1065 00:44:10,770 --> 00:44:12,019 Même? 1066 00:44:12,020 --> 00:44:13,349 Tu penses m'aider une fois 1067 00:44:13,350 --> 00:44:14,809 rattrape 18 mois en prison ? 1068 00:44:14,810 --> 00:44:16,609 Je veux dire, c'était comme une très grande aide. 1069 00:44:16,610 --> 00:44:18,960 C'était un début. je te laisserai je sais quand nous sommes quittes. 1070 00:44:19,900 --> 00:44:21,400 Quoi de neuf, Arj ? Dewey. 1071 00:44:23,320 --> 00:44:26,079 Ugh, toi et cet endroit, vous êtes faits l'un pour l'autre. 1072 00:44:26,080 --> 00:44:26,949 Que veux-tu dire? Le bar ? 1073 00:44:26,950 --> 00:44:28,369 Floride. 1074 00:44:28,370 --> 00:44:30,539 État le plus étrange dans l'Union. 1075 00:44:30,540 --> 00:44:31,579 ? Qui ne poursuit pas une jolie femelle... ? 1076 00:44:31,580 --> 00:44:34,079 Rien de tout ça ça ne t'a jamais dérangé, hein ? 1077 00:44:34,080 --> 00:44:36,289 Tu traites tout le monde exactement pareil. 1078 00:44:36,290 --> 00:44:37,999 Il y a un autre moyen ? 1079 00:44:38,000 --> 00:44:41,169 ? C'est la loi à Fort Lauderdale ? 1080 00:44:41,170 --> 00:44:43,379 Oh, hé, j'avais presque oublié. 1081 00:44:43,380 --> 00:44:46,679 ? Des jolies filles de 18 à 23 ans ? 1082 00:44:46,680 --> 00:44:49,929 ? Si leur technique n'est-ce pas ce que ça devrait être ? 1083 00:44:49,930 --> 00:44:52,059 ? Obtenir des instructions sur l'amour ? [La portière de la voiture se ferme] 1084 00:44:52,060 --> 00:44:53,559 ? Gratuitement de ma part ? [Le moteur démarre] 1085 00:44:53,560 --> 00:44:56,059 ? Grâce à la courtoisie de ? 1086 00:44:56,060 --> 00:44:58,690 ? Le Fort Lauderdale Chambre de Commerce ? 1087 00:44:58,740 --> 00:45:03,290 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0